1
00:03:02,609 --> 00:03:06,181
Kuna Aina tofauti za
viumbe katika dunia hii ya Mungu.

2
00:03:06,301 --> 00:03:12,501
Lakini Bwana Ranjit ambaye anaishi katika hili
nyumba ina mawazo ya ajabu.

3
00:03:12,735 --> 00:03:17,977
Anaamini hivyo kama mbu
huzaliwa ili kunyonya damu tu.

4
00:03:18,097 --> 00:03:22,438
Nzi ameumbwa kukaa
kwenye kinyesi na kueneza magonjwa.

5
00:03:22,699 --> 00:03:24,378
Masikini pia ni kama wao.

6
00:03:24,455 --> 00:03:29,869
Wameumbwa ili tu
kuwasumbua matajiri.

7
00:03:29,989 --> 00:03:35,844
Ndio maana huyu bwana tajiri
huwachukia sana, sana.

8
00:03:51,523 --> 00:03:54,388
Umwagaji damu mpumbavu! Kwa nini wewe daima
Weka mkono wako chini ya mguu wangu.

9
00:03:54,575 --> 00:03:56,238
Samahani, Bwana.

10
00:03:56,643 --> 00:03:58,796
Umwagaji damu maskini wa tabaka la chini!

11
00:04:01,221 --> 00:04:02,759
Kuwa makini, bwana!

12
00:04:03,292 --> 00:04:05,351
- Halo, umenigusa!
- Hapana.

13
00:04:05,428 --> 00:04:07,103
Ulithubutu kunigusa!

14
00:04:07,148 --> 00:04:08,603
Bwana, unaweza kuwa umejikwaa.

15
00:04:08,629 --> 00:04:12,324
Basi nini? Kichwa changu kingekuwa
imevunjika, lakini kwa nini ulinigusa?

16
00:04:12,325 --> 00:04:15,323
Mjinga! Rascal, toka hapa.

17
00:04:15,362 --> 00:04:20,752
Sikiliza Bahadur, panga
kwa maji na Dettol.

18
00:04:21,128 --> 00:04:22,557
Oh, wema wangu!

19
00:04:22,771 --> 00:04:26,718
Ilinibidi kuoga kweli
kuua harufu ya umaskini.

20
00:04:28,037 --> 00:04:29,585
Eh, nipe mkate wa rye.

21
00:04:30,055 --> 00:04:31,205
Fanya haraka.

22
00:04:31,682 --> 00:04:34,045
Weka kwa mbali.

23
00:04:34,702 --> 00:04:36,656
Ondoka, kaa.

24
00:04:40,395 --> 00:04:41,110
Ni nani?

25
00:04:41,187 --> 00:04:43,398
Ni nani huyu jamaa mwenye jeuri?

26
00:04:44,071 --> 00:04:45,472
Mimi ni shemeji yako.

27
00:04:45,954 --> 00:04:46,926
Shemeji!

28
00:04:47,002 --> 00:04:51,176
Kwa nini unapuliza dawa?
Hii ni meza ya dining, sio gutter.

29
00:04:51,296 --> 00:04:52,820
Ninafanya kwa afya yako.

30
00:04:52,897 --> 00:04:53,509
Unamaanisha nini?

31
00:04:53,776 --> 00:04:57,790
Ulipaswa kuoga
kwa sababu mtu maskini alikugusa.

32
00:04:57,866 --> 00:05:00,678
Chakula hiki pia kimekuwa
kupikwa na mtu maskini.

33
00:05:00,755 --> 00:05:03,215
Sitaki vijidudu hivyo
kuingia mwilini mwako.

34
00:05:03,706 --> 00:05:04,963
- Je, ulikula hii?
- Ndiyo.

35
00:05:05,083 --> 00:05:06,574
- Umekula?!
- Fungua mdomo wako.

36
00:05:08,621 --> 00:05:09,490
Unafanya nini?

37
00:05:09,567 --> 00:05:11,478
- Ninaua vijidudu vya umaskini.
- Ondoka hapa.

38
00:05:11,555 --> 00:05:12,952
- Hapana!
- Kwa nini?

39
00:05:13,072 --> 00:05:14,832
Je, unakumbuka
maneno ya mwisho ya dada yangu?

40
00:05:14,909 --> 00:05:15,719
Alisema nini?

41
00:05:15,758 --> 00:05:19,616
Alisema lazima nibaki
hapa hadi kufa kwako.

42
00:05:19,693 --> 00:05:23,540
Kwa hivyo hadi nitakapokuchoma,
wamechukua majivu yako...

43
00:05:23,617 --> 00:05:26,313
...Sitaondoka kwenye nyumba hii.

44
00:05:26,352 --> 00:05:27,416
Sitafanya.

45
00:05:27,612 --> 00:05:30,033
Oh, marehemu mke wangu!
Ulikwenda mbinguni ...

46
00:05:30,080 --> 00:05:33,146
...lakini wameacha nyuma
kuzimu hii kwangu.

47
00:05:33,401 --> 00:05:35,013
Abdul, andaa gari.

48
00:05:35,040 --> 00:05:36,460
- Unakwenda wapi?
- Kujiua

49
00:05:36,537 --> 00:05:37,930
- Nitakuja pia.
- Kwa nini?

50
00:05:37,985 --> 00:05:40,101
sikuamini.
sikuamini.

51
00:05:45,280 --> 00:05:49,072
Sasa tukutane Mheshimiwa Harbans
anayeishi katika nyumba hii.

52
00:05:49,370 --> 00:05:51,063
Kuhusu "chuki kwa maskini"
inahusika...

53
00:05:51,140 --> 00:05:53,870
...yuko hatua kumi mbele
ya Bwana wetu Ranjit.

54
00:05:54,285 --> 00:05:56,488
Kauli mbiu maarufu inakwenda;
"Tokomeza Umaskini".

55
00:05:56,564 --> 00:05:58,502
Lakini anasema, "Tokomeza Maskini".

56
00:06:04,791 --> 00:06:07,960
KulKarni, minyoo hiyo!
Hao watu masikini wa damu.

57
00:06:08,002 --> 00:06:11,343
Je, waliihama nchi wapi
Je, ningependa kuwa na hoteli ya nyota tano?

58
00:06:11,420 --> 00:06:13,823
Bwana, Bi Maduhu alituzuia.

59
00:06:13,943 --> 00:06:15,549
Alisema rafiki yake aliishi hapo.

60
00:06:15,669 --> 00:06:18,994
Jamani! Rafiki masikini wa Madhu!
namchukia.

61
00:06:22,341 --> 00:06:26,972
Lo, Brijesh, ni wewe!
Je, hutakiwi kuwa Ujerumani?

62
00:06:27,160 --> 00:06:30,624
- Kweli binti yangu Rama ...
- Je, yuko sawa?

63
00:06:30,701 --> 00:06:32,455
Yupo sawa kabisa.

64
00:06:33,577 --> 00:06:34,367
Rama mpenzi, njoo hapa.

65
00:06:36,500 --> 00:06:40,337
Binti yako aliolewa na wewe
hata hakumjulisha kaka yako!

66
00:06:40,457 --> 00:06:45,096
Walipendana hivyo
Ilibidi niwafunge ndoa.

67
00:06:46,232 --> 00:06:51,278
Vipi kuhusu hali yake? Je!
yeye kutoka kwa familia tajiri?

68
00:06:51,631 --> 00:06:53,008
Lazima niwaambie ukweli.

69
00:06:54,122 --> 00:06:55,617
Ni mtoto wa dereva wangu.

70
00:06:55,694 --> 00:06:57,091
- Je!
- Ni kweli.

71
00:06:57,988 --> 00:06:59,740
Hapana! Hapana!

72
00:07:00,405 --> 00:07:01,493
Hapana!

73
00:07:03,638 --> 00:07:06,665
Familia iliyochaguliwa
hata wanyama wake wa kipenzi kwa asili,

74
00:07:06,785 --> 00:07:09,702
mkwe wa huyo
jamaa ni mtoto wa dereva!

75
00:07:11,488 --> 00:07:14,406
Unathubutuje kuja mbele yangu?

76
00:07:14,772 --> 00:07:18,090
Ikiwa ni binti yangu
Ningemuua.

77
00:07:18,167 --> 00:07:22,585
Kabla sijafanya hivyo,
ondoa kuzimu hapa.

78
00:07:22,897 --> 00:07:24,576
Chukua uchafu huu nawe.

79
00:07:24,652 --> 00:07:26,768
Usiwahi kuonyesha nyuso zako tena.

80
00:07:26,961 --> 00:07:29,132
Sasa toka nje.

81
00:07:29,209 --> 00:07:30,447
Tulia, ndugu

82
00:07:31,436 --> 00:07:34,163
Nimewaleta tu
ili kupata baraka zako.

83
00:07:36,066 --> 00:07:40,511
Hata hivyo, ni sawa.

84
00:07:43,939 --> 00:07:45,910
Lakini kabla ya kuondoka,
Lazima niseme kitu.

85
00:07:46,837 --> 00:07:49,829
Usiwe na kiburi na majivuno
Kila kitu kina anguko lake.

86
00:07:50,587 --> 00:07:52,447
Hata Jua
na Mwezi una kupatwa kwa jua.

87
00:07:52,599 --> 00:07:54,139
Sisi ni wanadamu tu.

88
00:07:55,108 --> 00:07:56,949
Siku moja unaweza kujikuta
inakabiliwa na hali hiyo hiyo.

89
00:07:56,985 --> 00:07:58,928
Kwa sababu unayo
binti mdogo pia.

90
00:08:00,036 --> 00:08:01,702
Mungu akubariki, ndugu.

91
00:08:02,592 --> 00:08:03,849
Mungu akubariki.

92
00:08:07,962 --> 00:08:11,474
Kwa sababu wewe pia una binti.

93
00:08:11,594 --> 00:08:15,288
Hapana! Haitawahi
kutokea kwangu. Kamwe.

94
00:08:21,853 --> 00:08:23,881
- Kwa nini uliacha?
- Ni "Hakuna Kuingia", bwana.

95
00:08:24,001 --> 00:08:26,179
- Kuzimu nayo. Endelea tu.
- Ndiyo, bwana!

96
00:08:33,340 --> 00:08:36,271
Mjinga ni nani
kukiuka sheria za barabarani?

97
00:08:36,391 --> 00:08:38,570
Mwambie huyo mtamba arudishe gari lake nyuma.

98
00:08:39,505 --> 00:08:40,396
Sogeza nyuma.

99
00:08:40,451 --> 00:08:43,150
Nani huyu shit ya kuku?
Ngoja niangalie.

100
00:08:43,502 --> 00:08:45,497
Sogeza gari lako,
au nitakuvunja kichwa.

101
00:08:45,536 --> 00:08:47,181
Unarudi nyuma vinginevyo...

102
00:08:54,774 --> 00:08:56,556
Hujambo, Harbu, ni wewe!

103
00:08:56,695 --> 00:08:58,093
Oh, Ranjit!

104
00:09:01,993 --> 00:09:03,933
- Harbu, naweza kukuambia jambo moja?
- Ndiyo. Sema, sema.

105
00:09:03,980 --> 00:09:06,222
Hujabadilika
kidogo katika miaka 20 isiyo ya kawaida. - Asante.

106
00:09:06,342 --> 00:09:08,435
Ulikuwa na upara basi,
wewe ni kipara sasa.

107
00:09:12,315 --> 00:09:13,214
Ranjit.

108
00:09:13,269 --> 00:09:14,976
Wala hujabadilika.

109
00:09:15,053 --> 00:09:18,416
Ulikuwa giza basi,
na ndivyo ulivyo leo.

110
00:09:22,590 --> 00:09:23,534
Ranjit!

111
00:09:23,654 --> 00:09:25,466
Ni bahati mbaya iliyoje!

112
00:09:25,586 --> 00:09:28,404
Tunaishi katika jiji moja
na bado hawajawahi kukutana.

113
00:09:28,481 --> 00:09:30,531
Lakini leo tunakutana.

114
00:09:31,066 --> 00:09:32,660
Njoo nami Uende wapi?

115
00:09:32,737 --> 00:09:35,444
Nitaenda kumwona mtoto wangu wa kike.

116
00:09:35,753 --> 00:09:37,470
Hiyo ni nzuri sana.

117
00:09:37,705 --> 00:09:39,086
Anatoka familia gani?

118
00:09:39,162 --> 00:09:41,468
Yeye ni binti wa tajiri wa nguo,
Bw. Brijesh.

119
00:09:41,717 --> 00:09:42,802
- Je!
- Ndiyo.

120
00:09:42,922 --> 00:09:44,202
- Mheshimiwa Brijesh!
- Ndiyo.

121
00:09:44,322 --> 00:09:46,791
- Ingekuwa bora ikiwa hautafanya.
- Kwa nini?

122
00:09:46,911 --> 00:09:48,648
Anatokea kuwa mdogo wangu.

123
00:09:48,671 --> 00:09:51,907
Na binti yake aliolewa
mtoto wa dereva wake.

124
00:09:51,984 --> 00:09:52,356
Je!

125
00:09:52,459 --> 00:09:54,641
Ndiyo, ni kweli.

126
00:09:54,718 --> 00:09:57,343
Watoto wetu wanaweza pia
kufanya kosa sawa.

127
00:09:57,702 --> 00:10:00,257
Lazima tutafute njia.

128
00:10:00,334 --> 00:10:01,987
- Njoo nami.
- Wapi?

129
00:10:02,024 --> 00:10:04,084
Kwa ofisi ya wakili Gokhale

130
00:10:04,342 --> 00:10:06,660
Ninaelewa shida yako.

131
00:10:07,014 --> 00:10:08,328
Lakini hakuna ninachoweza kufanya.

132
00:10:08,876 --> 00:10:13,917
Wakati watoto wanapokua,
wanaweza kuoa wamtakaye.

133
00:10:14,201 --> 00:10:19,713
Na hakuna sheria,
hakuna taasisi inayoweza kuwazuia.

134
00:10:19,820 --> 00:10:22,116
Ndiyo maana nimekuja kwako.

135
00:10:22,318 --> 00:10:26,262
Ili kumzuia binti yangu
kuoa Tom, Dick au Harry yoyote.

136
00:10:26,339 --> 00:10:31,740
Ikitokea, nisingekuwa na
chaguo bali kujiua.

137
00:10:31,860 --> 00:10:35,467
Lazima utafute njia ya kuizuia.

138
00:10:35,866 --> 00:10:38,315
Pesa sio kigezo hapa.

139
00:10:39,564 --> 00:10:44,854
Tajiri mnajua kweli
jinsi ya kufanya kazi yako.

140
00:10:45,214 --> 00:10:48,601
Walakini, lazima nitafute njia ya kutoka.

141
00:10:51,960 --> 00:10:54,390
Hapa kuna cheti cha ndoa.

142
00:10:56,297 --> 00:10:57,255
Ni ya nini?

143
00:10:57,351 --> 00:11:00,344
Unapata ya binti yako
saini juu yake.

144
00:11:00,421 --> 00:11:04,767
Na kama anauliza kwa nini?

145
00:11:04,908 --> 00:11:06,883
Yeye hakika atafanya.

146
00:11:07,221 --> 00:11:11,435
Lazima uipate kwa namna fulani.

147
00:11:11,651 --> 00:11:12,871
Je! ni hivyo!

148
00:11:13,978 --> 00:11:14,837
Sawa, nitafanya.

149
00:11:15,474 --> 00:11:16,061
Kisha nini?

150
00:11:16,471 --> 00:11:20,175
Na kisha pata saini
ya mvulana mteule hapa.

151
00:11:20,570 --> 00:11:22,116
naona. Na kisha?

152
00:11:22,236 --> 00:11:25,574
Saini za mashahidi watano. Na ningependa
kisha ipate kuidhinishwa na msajili.

153
00:11:25,943 --> 00:11:26,414
Kisha?

154
00:11:26,534 --> 00:11:28,676
Kisha Bingo.

155
00:11:29,139 --> 00:11:31,623
Wangefunga ndoa kisheria.

156
00:11:31,824 --> 00:11:34,601
Oh, wewe ni genius!

157
00:11:34,721 --> 00:11:37,322
- Ranjit, yeye ni fikra tu.
- Genius.

158
00:11:37,399 --> 00:11:39,055
Hapa kuna cheki.

159
00:11:39,524 --> 00:11:40,625
Cheki tupu.

160
00:11:42,305 --> 00:11:43,634
Jaza kiasi hicho mwenyewe.

161
00:11:44,783 --> 00:11:46,201
Hapa kuna cheki yangu tupu pia.

162
00:11:46,533 --> 00:11:49,182
Nipatie ndoa
cheti pia.

163
00:11:49,258 --> 00:11:49,948
Kwa nini sivyo.

164
00:11:50,231 --> 00:11:52,517
Kwa nini unaihitaji?

165
00:11:52,572 --> 00:11:55,278
Tuko kwenye mashua moja.

166
00:11:55,543 --> 00:11:59,049
Mwanangu ni mfano hai wa wema.

167
00:12:11,303 --> 00:12:12,118
Huyu jamaa anafanya nini!

168
00:12:16,781 --> 00:12:18,592
Bwana Clown, acha show ianze.

169
00:12:18,811 --> 00:12:23,791
Watazamaji, Wapiga makofi,
wanyonyaji, marafiki.

170
00:12:23,911 --> 00:12:25,863
Wow, nini mpenzi!

171
00:12:26,063 --> 00:12:26,811
Potelea mbali.

172
00:12:26,983 --> 00:12:29,386
Haya hapa ni mafuta ya mijusi.

173
00:12:29,516 --> 00:12:31,016
Mafuta ya mijusi ya kutibu miujiza.

174
00:12:31,136 --> 00:12:35,053
Inafanya kazi kwa ugonjwa wowote au ugonjwa.

175
00:12:35,129 --> 00:12:37,099
Suuza tu kwenye sehemu iliyoathirika.

176
00:12:37,146 --> 00:12:39,694
Na jambo moja zaidi, marafiki.

177
00:12:39,771 --> 00:12:42,131
Muuza mafuta sio
mtu wa kawaida.

178
00:12:42,208 --> 00:12:45,161
Yeye ni mtoto wa
milionea Bw. Ranjit.

179
00:12:45,238 --> 00:12:47,225
Mtoto wa Milionea!

180
00:12:47,345 --> 00:12:50,387
Mwana wa THE Mr. Ranjit!

181
00:12:50,463 --> 00:12:52,510
Bila aibu! Mjinga!

182
00:12:52,727 --> 00:12:56,734
Unathubutuje kuuza mjusi
mafuta mbele ya ofisi yangu?

183
00:12:56,810 --> 00:12:59,672
Unanitia aibu.

184
00:13:00,037 --> 00:13:03,839
Yeye ni Bwana Ranjit. Mkono mkubwa kwa ajili yake.

185
00:13:04,341 --> 00:13:10,985
Ukisimamisha mfuko wangu
pesa sina chaguo lingine.

186
00:13:11,062 --> 00:13:15,544
Sijali lakini sifanyi
mbele ya ofisi yangu.

187
00:13:15,664 --> 00:13:19,942
Tupa vitu vyake.

188
00:13:22,985 --> 00:13:26,036
Sasa usisimame tu hapo, ondoka.

189
00:13:27,465 --> 00:13:33,049
Mpaka uache kuzurura
na huyu fundi mbovu...

190
00:13:33,088 --> 00:13:34,833
Sitakupa hata senti moja.

191
00:13:34,910 --> 00:13:35,771
Zingatia hilo.

192
00:13:35,990 --> 00:13:36,827
Njoo.

193
00:13:39,350 --> 00:13:42,135
Ajay biashara yetu ya mafuta imekwisha,
nini tena?

194
00:13:42,838 --> 00:13:48,953
Raja, hiyo ni kweli lakini sasa sisi
inabidi tutoke nje ya njia yetu.

195
00:13:50,385 --> 00:13:53,153
Najua kuwa wewe
ni mtoto wa bwana Ranjit.

196
00:13:53,230 --> 00:13:58,338
Lakini baba yako amekataza
tukupe hundi yako.

197
00:13:58,458 --> 00:14:00,619
Hatuwezi kumuasi.

198
00:14:00,696 --> 00:14:03,063
Yeye ndiye mteja wetu mkubwa.

199
00:14:03,139 --> 00:14:05,370
Benki yetu haiwezi
kumudu kupoteza akaunti yake.

200
00:14:05,447 --> 00:14:06,749
Mbona huelewi?

201
00:14:06,869 --> 00:14:09,686
Utalazimika kufuta hundi yangu.

202
00:14:11,216 --> 00:14:13,485
Sitafanya, sitafanya.

203
00:14:16,508 --> 00:14:18,147
Umerarua hundi yangu!

204
00:14:19,724 --> 00:14:20,471
Ndiyo.

205
00:14:29,761 --> 00:14:31,561
Habari Baba, ni Ajay hapa.

206
00:14:31,600 --> 00:14:32,319
Ndiyo, mtoto wangu.

207
00:14:32,351 --> 00:14:33,625
Hii ni nyingi sana, Baba.

208
00:14:33,656 --> 00:14:36,383
Huyu meneja wa darasa la tatu hapa alikuwa
ujasiri wa kurarua hundi yangu.

209
00:14:36,503 --> 00:14:37,801
Je, sasa? Niko njiani.

210
00:14:37,878 --> 00:14:38,919
Unakuja hivi karibuni, Baba.

211
00:14:53,349 --> 00:14:55,085
- Habari za asubuhi,
- Bwana Nyamaza.

212
00:14:56,479 --> 00:14:59,925
Meneja,
unathubutuje kurarua hundi yake.

213
00:15:00,002 --> 00:15:02,024
Na unaweza kuwa nani?

214
00:15:02,291 --> 00:15:03,555
Mimi ni nani!

215
00:15:03,675 --> 00:15:07,810
Ni kwa sababu yangu hiyo
unapata riziki yako.

216
00:15:07,887 --> 00:15:13,852
Na unafurahia
hali ya rangi nyeupe

217
00:15:13,899 --> 00:15:17,214
Mimi ni bosi wako, Ranjit.

218
00:15:18,402 --> 00:15:19,969
Wewe ni Bwana Ranjit!

219
00:15:20,046 --> 00:15:22,836
Samahani, bwana. Ni ujinga gani kwangu!

220
00:15:22,956 --> 00:15:25,603
Nimehamishwa hivi karibuni
kwa hivyo sikukutambua.

221
00:15:25,680 --> 00:15:29,591
Usikose, bwana. Tafadhali!

222
00:15:29,711 --> 00:15:34,519
Lakini kwa njia ya simu ulituambia
kufungia akaunti ya mwanao

223
00:15:34,595 --> 00:15:35,775
Nilikuita?

224
00:15:35,852 --> 00:15:37,378
Ndiyo, ulifanya.

225
00:15:38,055 --> 00:15:42,859
Ningepiga simu ili kufunga
akaunti ya mwanangu wa pekee?

226
00:15:43,242 --> 00:15:48,907
Mwanangu! Mmoja aliyezaliwa
baada ya juhudi kubwa.

227
00:15:49,134 --> 00:15:52,020
Nilitafuta India nzima.

228
00:15:52,097 --> 00:15:55,017
Hata alienda kwa nyota wa filamu.

229
00:15:55,198 --> 00:15:56,792
Na zaidi ya ...

230
00:15:57,638 --> 00:16:01,370
Ilinibidi kukaa mbali na
mama yake kwa miaka kumi.

231
00:16:01,998 --> 00:16:05,300
Na kisha akazaliwa.

232
00:16:06,265 --> 00:16:09,470
Alizaliwa baada ya wewe kukaa
miaka kumi na mkeo!

233
00:16:09,643 --> 00:16:10,284
Ndiyo

234
00:16:11,497 --> 00:16:14,251
Siwezi kuvumilia kuona
machozi machoni pake.

235
00:16:15,304 --> 00:16:16,512
Mtoto wangu!

236
00:16:16,685 --> 00:16:18,675
Baba.

237
00:16:18,752 --> 00:16:20,656
Mwanangu.

238
00:16:20,806 --> 00:16:23,752
Tafadhali usilie bwana.

239
00:16:24,331 --> 00:16:25,882
Sasa ndio utalia.

240
00:16:25,958 --> 00:16:28,440
Tutahakikisha kwamba unafanya.

241
00:16:28,517 --> 00:16:32,428
Unastahili!
Wewe jamaa wa kudharauliwa.

242
00:16:33,239 --> 00:16:35,288
Samahani, bwana.
Ilikuwa ni makosa kwa upande wangu.

243
00:16:35,364 --> 00:16:38,232
Unashindwa kunitambua
na kuiita "kosa"?

244
00:16:39,209 --> 00:16:42,219
Umenirarua hundi!
Samahani sitafanya.

245
00:16:43,822 --> 00:16:47,027
Umemfanya mwanangu kulia!
Sitakubali kuomba msamaha.

246
00:16:47,257 --> 00:16:50,236
Kwa nini ulizaliwa, mdudu wa udongo?

247
00:16:50,630 --> 00:16:53,228
Nilifanya makosa, nisamehe

248
00:16:53,305 --> 00:16:55,308
nakuomba.

249
00:16:55,385 --> 00:16:56,168
Tafadhali nisamehe.

250
00:16:56,244 --> 00:16:58,397
Unasemaje, Ajay?

251
00:16:58,517 --> 00:16:59,642
Tumsamehe baba.

252
00:16:59,719 --> 00:17:01,421
Sawa fatso, nenda kalete pesa.

253
00:17:01,498 --> 00:17:03,684
Ndiyo, bwana.

254
00:17:03,760 --> 00:17:06,313
Ajabu! Operesheni No. 2.

255
00:17:10,741 --> 00:17:12,267
Habari, Ranjit Rai akizungumza.

256
00:17:12,387 --> 00:17:14,931
Huyu ndiye mtunza fedha
kutoka Benki ya Shirikisho.

257
00:17:15,008 --> 00:17:16,762
Ndiyo?

258
00:17:17,030 --> 00:17:21,328
Msimamizi mpya amekupa
mwana nusu milioni taslimu.

259
00:17:21,464 --> 00:17:23,740
Je! Nusu milioni!

260
00:17:24,158 --> 00:17:27,099
Nitamfundisha meneja huyo
somo zuri.

261
00:17:27,225 --> 00:17:28,333
Mjinga wa kumwaga damu!

262
00:17:28,956 --> 00:17:30,634
Baba yuko njiani.

263
00:17:30,711 --> 00:17:32,056
Tayari hapa, bwana.

264
00:17:32,133 --> 00:17:33,205
Mkabidhi.

265
00:17:33,281 --> 00:17:35,838
Hapa bwana. Nusu milioni.

266
00:17:35,915 --> 00:17:37,972
Mwanangu, niambie jambo moja.

267
00:17:38,559 --> 00:17:42,116
Nani angeweza kuiga
mimi na kumpigia simu meneja?

268
00:17:42,161 --> 00:17:44,622
Lazima awe Mjomba.

269
00:17:44,699 --> 00:17:45,430
Je!

270
00:17:45,961 --> 00:17:49,764
Mdogo wangu
ambaye nilimwondolea urithi!

271
00:17:50,197 --> 00:17:53,137
Huyo jamaa mbovu mweusi.

272
00:17:53,180 --> 00:17:55,947
Meneja, ikiwa atakuja hapa tena ...

273
00:17:56,662 --> 00:17:58,333
Ninaelewa, bwana

274
00:17:59,476 --> 00:18:01,795
Najua jinsi ya kumshughulikia.

275
00:18:02,610 --> 00:18:05,852
Anaweza kuja hapa kwa kipande kimoja ...

276
00:18:06,611 --> 00:18:09,711
...lakini nitamkata vipande vipande.

277
00:18:10,656 --> 00:18:13,391
Vinginevyo mimi si
uzao wa jirani.

278
00:18:13,745 --> 00:18:14,270
Nini?!

279
00:18:14,390 --> 00:18:15,293
Watoto wa jirani?

280
00:18:15,478 --> 00:18:16,222
Ndiyo.

281
00:18:17,026 --> 00:18:19,251
Mwana, nadhani ni
wakati wa kufanya hatua.

282
00:18:19,328 --> 00:18:20,202
Haya, fanya haraka.

283
00:18:22,063 --> 00:18:23,014
Angalau tulipata pesa.

284
00:18:25,021 --> 00:18:26,247
Baba! Oh mpenzi.

285
00:18:26,465 --> 00:18:27,685
Habari za asubuhi, bwana Nyamaza.

286
00:18:27,897 --> 00:18:29,550
Hapa, vaa wigi langu. Fanya haraka.

287
00:18:30,436 --> 00:18:31,689
Yuko kwenye kibanda, bwana.

288
00:18:45,266 --> 00:18:46,457
Ni kituko gani!

289
00:18:48,639 --> 00:18:50,569
Potea, wajinga wajinga!

290
00:18:57,053 --> 00:18:58,589
Ee, meneja.

291
00:18:58,788 --> 00:19:01,433
Unathubutuje kukaidi agizo langu
na kumpa mwanangu pesa?

292
00:19:01,509 --> 00:19:03,048
Nitafunga benki yako.

293
00:19:03,124 --> 00:19:07,223
Jina langu si Ranjit
Rai bure.

294
00:19:07,300 --> 00:19:08,635
Kwa hivyo uko hapa.

295
00:19:10,948 --> 00:19:15,338
Wewe mbwa, Rascal,
damu nyeusi jamaa.

296
00:19:19,358 --> 00:19:24,823
Kumpeleka ndani na kutoa
naye kipigo kizuri.

297
00:19:24,899 --> 00:19:26,239
- Hapana!
- Mchukue mbali.

298
00:19:27,978 --> 00:19:28,959
Unanipeleka wapi?

299
00:19:31,856 --> 00:19:36,231
Mpe kipigo kizuri.

300
00:20:26,038 --> 00:20:31,867
"Ninakupenda,
najihisi kukosa utulivu."

301
00:20:33,424 --> 00:20:39,207
"Njoo mpenzi wangu ...
nakusubiri wewe"

302
00:20:40,858 --> 00:20:46,725
"Ninakupenda,
najihisi kukosa utulivu."

303
00:20:48,215 --> 00:20:55,060
"Njoo mpenzi wangu ...
nakusubiri wewe"

304
00:21:32,455 --> 00:21:38,604
"Bila wewe, mpenzi,
Siwezi hata kulala."

305
00:21:39,631 --> 00:21:45,640
“Wala sipati amani.
Siwezi kufa pia."

306
00:21:48,829 --> 00:21:54,916
"Una ugonjwa wa moyo.
Una homa kali."

307
00:21:56,363 --> 00:22:02,026
"Njoo, Laila wangu ...
nakusubiri wewe."

308
00:22:05,429 --> 00:22:11,289
"Ninakupenda,
najihisi kukosa utulivu."

309
00:22:13,088 --> 00:22:18,704
"Njoo mpenzi wangu ...
nakusubiri wewe."

310
00:23:04,664 --> 00:23:10,444
"Wewe ni msichana mzuri,
unaonekana mrembo."

311
00:23:11,883 --> 00:23:17,807
"Tabasamu lako linaonyesha,
asili yako ni ya kufurahisha."

312
00:23:21,249 --> 00:23:26,998
"Bungalow iko upande mwingine.
Hata Honda iko tayari."

313
00:23:28,617 --> 00:23:34,288
"Njoo mpenzi wangu ...
nakusubiri wewe."

314
00:23:37,872 --> 00:23:45,121
"Ninakupenda,
najihisi kukosa utulivu."

315
00:23:45,241 --> 00:23:52,790
"Njoo mpenzi wangu ...
nakusubiri wewe."

316
00:24:39,871 --> 00:24:40,826
Wakali!

317
00:24:40,872 --> 00:24:44,086
Leo nitakupata

318
00:24:44,206 --> 00:24:56,363
Nitavunja mifupa yako.

319
00:24:56,512 --> 00:24:59,228
Ulikwenda benki na kujifanya kama mimi.

320
00:24:59,304 --> 00:25:01,356
Na tazama wamenifanyia nini!

321
00:25:01,432 --> 00:25:02,123
Baba!

322
00:25:02,200 --> 00:25:05,617
Nyoka! Nisaidie.

323
00:25:05,693 --> 00:25:08,111
Iondoe.

324
00:25:09,212 --> 00:25:10,406
Raja, njoo.

325
00:25:11,599 --> 00:25:13,621
Harbu, mkamate.

326
00:25:17,326 --> 00:25:18,494
Acha tu nikuwekee mikono yangu.

327
00:25:22,900 --> 00:25:23,839
Angeweza kuwa nani!

328
00:25:24,353 --> 00:25:26,166
Mlaghai wa kumwaga damu.

329
00:25:26,217 --> 00:25:29,389
Uko sawa?

330
00:25:29,466 --> 00:25:30,829
Si kweli.

331
00:25:30,949 --> 00:25:33,864
Kwanini usimuulize mwanao
si kukaa karibu na Raja?

332
00:25:33,941 --> 00:25:36,086
sikuacha jiwe lo lote...

333
00:25:36,163 --> 00:25:37,906
... lakini mimi hushindwa kila wakati.

334
00:25:37,958 --> 00:25:42,789
Unapangaje kupata saini yake
kwenye cheti cha ndoa?

335
00:25:42,909 --> 00:25:45,473
Mimi ni mwerevu kuliko yeye
Mimi si baba yake bure.

336
00:25:45,652 --> 00:25:49,014
Subiri tu na uangalie,
Nina mpango wangu mwenyewe.

337
00:25:49,546 --> 00:25:51,726
Ukurasa wa kwanza ni hati ya mali.

338
00:25:52,076 --> 00:25:54,521
Ukurasa wa pili ni hivyo hivyo.

339
00:25:54,851 --> 00:25:58,968
Na ukurasa wa tatu ni
cheti cha ndoa.

340
00:25:59,193 --> 00:26:00,989
Sasa tazama jinsi inavyofanya kazi!

341
00:26:02,545 --> 00:26:03,719
Halo, wewe ni nini...
karibu kunitisha!

342
00:26:04,218 --> 00:26:06,891
Uliogopa kana kwamba wewe
wakashikwa na uchungu!

343
00:26:07,011 --> 00:26:09,623
Nimezaliwa tajiri. Kwa nini niibe?

344
00:26:09,837 --> 00:26:11,876
Pesa sio shida kwangu.

345
00:26:12,404 --> 00:26:14,731
Hata hivyo, saini hati hizi.

346
00:26:14,808 --> 00:26:15,295
Hivi ni nini?

347
00:26:15,415 --> 00:26:18,163
Nimenunua ardhi kwa jina lako.
Tia sahihi.

348
00:26:18,240 --> 00:26:20,752
Baba, wewe ni mzuri. Nipe kalamu.

349
00:26:21,264 --> 00:26:22,007
Acha!

350
00:26:23,130 --> 00:26:24,523
Hatatia saini.

351
00:26:24,599 --> 00:26:26,473
Kwa nini sivyo? Mimi ni baba yake.

352
00:26:26,550 --> 00:26:28,328
Basi nini?

353
00:26:28,448 --> 00:26:30,066
Unakumbuka maneno ya mwisho ya dada yangu?

354
00:26:30,143 --> 00:26:31,223
Je!

355
00:26:31,299 --> 00:26:33,285
Usitie sahihi karatasi yoyote
bila kuisoma kwanza.

356
00:26:33,361 --> 00:26:34,350
Kwanza soma kisha utie sahihi.

357
00:26:34,612 --> 00:26:35,785
Uko sahihi, Mjomba.

358
00:26:43,139 --> 00:26:44,394
Soma ukurasa wa pili.

359
00:26:48,309 --> 00:26:48,987
Ajay.

360
00:26:50,251 --> 00:26:53,191
Tunachelewa. Haraka!

361
00:26:53,268 --> 00:26:54,240
Dakika moja tu.

362
00:26:54,290 --> 00:26:56,251
- Niambie wapi kusaini.
- Hapa.

363
00:26:56,459 --> 00:26:57,788
Usisaini bila kusoma.

364
00:26:57,864 --> 00:27:00,558
Baba lazima awe amejiandaa
makubaliano sahihi kwangu.

365
00:27:00,683 --> 00:27:02,519
Sawa nitaisoma.

366
00:27:02,595 --> 00:27:03,840
Acha, Mjomba.

367
00:27:04,812 --> 00:27:06,704
Wewe ni daima
kupigana kama watoto.

368
00:27:07,251 --> 00:27:08,518
Hapa... Nimetia saini

369
00:27:12,176 --> 00:27:13,702
Sipendi hii.

370
00:27:14,318 --> 00:27:15,836
Lakini napenda hii.

371
00:27:18,202 --> 00:27:21,853
Tazama ninachomaanisha!
Nilichukua saini yake.

372
00:27:23,778 --> 00:27:25,572
Unafikiria nini?

373
00:27:25,710 --> 00:27:30,443
Nini kama ningepata ya binti yangu
sahihi kwenye cheti hiki?

374
00:27:30,553 --> 00:27:32,576
Sema tena, sema tena.

375
00:27:32,795 --> 00:27:37,663
Vipi nipate za Maduhu
saini kwenye karatasi sawa.

376
00:27:37,783 --> 00:27:38,705
Herbu!

377
00:27:39,675 --> 00:27:42,271
Kichwa chako kinaonekana kama nchi kavu.

378
00:27:42,505 --> 00:27:44,221
Lakini wewe ni genius ndani.

379
00:27:44,297 --> 00:27:46,162
Tutakuwa jamaa.

380
00:27:46,339 --> 00:27:47,284
Haya nikumbatie.

381
00:27:48,882 --> 00:27:52,982
Lakini je, utapataje saini yake?

382
00:27:53,132 --> 00:27:57,302
Binti yangu ni mjinga sana.

383
00:27:57,422 --> 00:27:59,442
Kasi ya konokono hata katika enzi hii ya ndege.

384
00:28:00,157 --> 00:28:03,050
Mwendo wa konokono.

385
00:28:14,590 --> 00:28:15,736
Umenitisha

386
00:28:15,813 --> 00:28:18,286
Nisingefanya hivyo kamwe.

387
00:28:18,362 --> 00:28:20,546
Siku ya kuzaliwa yenye furaha sana
kwa rafiki yangu mkubwa.

388
00:28:20,623 --> 00:28:21,168
Asante.

389
00:28:21,244 --> 00:28:22,879
Kajal, zawadi yako.

390
00:28:23,004 --> 00:28:23,796
Asante.

391
00:28:24,186 --> 00:28:25,708
Sasa niambie,
kwanini umeniita hapa?

392
00:28:26,188 --> 00:28:27,835
Nilitaka kufanya ununuzi.

393
00:28:28,684 --> 00:28:30,365
Kwa ajili yako au kwa ajili yangu?

394
00:28:30,441 --> 00:28:32,865
Haijalishi, mpendwa.

395
00:28:33,430 --> 00:28:35,800
Hey, karibu alitoroka yangu
Akili, inabidi nibadilishe shati

396
00:28:35,876 --> 00:28:40,020
Sitakuwa mrefu. Dakika moja tu.

397
00:29:10,543 --> 00:29:11,774
Nani alifanya hivyo?

398
00:29:13,032 --> 00:29:14,262
nitakuonyesha.

399
00:29:14,747 --> 00:29:17,686
Wewe ni kipofu? Toka nje

400
00:29:17,995 --> 00:29:19,359
Ninasema, toka nje

401
00:29:19,635 --> 00:29:21,284
- Samahani.
- Samahani nini?

402
00:29:21,361 --> 00:29:24,198
Ulivunja taa yangu na
mayai ya maskini huyu pia.

403
00:29:24,274 --> 00:29:26,003
Nani atalipa uharibifu, baba yako?

404
00:29:26,080 --> 00:29:28,284
Acha, Madhu.
Anaonekana muungwana.

405
00:29:28,325 --> 00:29:31,762
Muungwana!
Anaonekana zaidi kama mkate.

406
00:29:31,838 --> 00:29:33,026
- Hey, malkia wa jambazi.
- Ndiyo?

407
00:29:33,102 --> 00:29:35,816
Nyamaza! Usizungumze sana.

408
00:29:36,481 --> 00:29:37,674
Ajay, nipe pesa.

409
00:29:37,869 --> 00:29:38,724
Wewe!

410
00:29:38,775 --> 00:29:40,324
Halo, mwizi wa kuku,
kwa mayai ngapi?

411
00:29:40,401 --> 00:29:41,545
Rupia mia tano tu.

412
00:29:41,824 --> 00:29:43,447
Haya basi. Vipi kuhusu mayai yako?

413
00:29:43,524 --> 00:29:44,012
Je!

414
00:29:44,089 --> 00:29:45,993
Namaanisha taa yako.

415
00:29:46,069 --> 00:29:46,860
Mia tano.

416
00:29:46,983 --> 00:29:48,124
Mia tano?

417
00:29:48,499 --> 00:29:49,370
Chukua hii, elfu kamili.

418
00:29:49,526 --> 00:29:51,312
Je, hizo mia tano za ziada ni za nini?

419
00:29:51,388 --> 00:29:52,334
Utajua hivi karibuni.

420
00:29:55,242 --> 00:29:56,856
Kwa hili. Njoo, Ajay.

421
00:29:59,753 --> 00:30:01,272
- Subiri kidogo.
- Ndiyo?

422
00:30:02,585 --> 00:30:03,804
Hapa kuna tano kamili.

423
00:30:04,930 --> 00:30:05,581
Kwa ajili ya nini?

424
00:30:05,702 --> 00:30:06,707
nitakuambia.

425
00:30:12,805 --> 00:30:13,800
Kwa hili.

426
00:30:15,004 --> 00:30:16,048
Lakini thamani yake ni elfu nne tu.

427
00:30:17,462 --> 00:30:21,587
Weka iliyobaki kama kidokezo
Imefuatwa, Bwana Mpumbavu?

428
00:30:22,103 --> 00:30:22,929
Njoo, Kajal.

429
00:30:26,955 --> 00:30:28,400
Jamani wewe!

430
00:30:28,520 --> 00:30:30,153
Sahau jamani.
Namaanisha, ni msichana tu.

431
00:30:30,229 --> 00:30:33,302
Basi nini?
Ananipa kidokezo na kuniita majina.

432
00:30:33,379 --> 00:30:34,172
Je, ninaonekana mjinga?

433
00:30:34,213 --> 00:30:38,143
Hivi vitu vya kuchezea hapa haviuzwi
kwa kucheza nao karibu.

434
00:30:38,220 --> 00:30:38,951
Samahani, bwana.

435
00:30:42,010 --> 00:30:47,959
Hii sio njia ya kusafisha
sanamu ya gharama kubwa kama hiyo.

436
00:30:48,079 --> 00:30:50,246
Je! Unajua ni nani anayekuja kuiona?

437
00:30:50,323 --> 00:30:50,654
Hapana, nani?

438
00:30:50,855 --> 00:30:54,580
Tajiri na maarufu Mtukufu
Changeji ya Agra.

439
00:30:54,657 --> 00:30:55,448
Haya twende.

440
00:30:55,525 --> 00:30:58,430
Pole, mpenzi. Nitakusafisha.

441
00:30:58,507 --> 00:30:59,500
Samahani?

442
00:30:59,765 --> 00:31:00,381
Sanamu ilizungumza?!

443
00:31:00,457 --> 00:31:02,095
Samahani. Mimi niko hapa.

444
00:31:02,339 --> 00:31:05,215
Ndiyo, Bi sanamu, namaanisha Madam.

445
00:31:05,335 --> 00:31:08,072
Shati hili lina kasoro.

446
00:31:08,149 --> 00:31:10,080
Haiwezekani.

447
00:31:10,157 --> 00:31:11,248
Nini kisichowezekana?

448
00:31:11,325 --> 00:31:12,500
Tazama hapa. Kuna shimo ndani yake.

449
00:31:12,539 --> 00:31:13,986
Je, uliona? Hapana.

450
00:31:14,521 --> 00:31:15,924
Hapana? Hapana.

451
00:31:15,965 --> 00:31:16,855
Sawa, nitakuonyesha.

452
00:31:18,681 --> 00:31:20,188
Je, unaweza kuiona sasa?

453
00:31:20,264 --> 00:31:22,202
Ndiyo, ndiyo.

454
00:31:22,322 --> 00:31:23,635
Suleman.

455
00:31:23,883 --> 00:31:25,331
Mwonyeshe bibie shati lingine.

456
00:31:25,437 --> 00:31:27,605
Vinginevyo atanirarua suruali pia.

457
00:31:27,725 --> 00:31:33,094
Tafadhali endelea kwenye kaunta,
atakuonyesha shati.

458
00:31:33,214 --> 00:31:34,657
Haya, sasa jipeni moyo

459
00:31:34,733 --> 00:31:35,816
Nilikaa kimya kwa sababu yako

460
00:31:36,136 --> 00:31:37,808
Ningefundisha
somo zuri kwake.

461
00:31:37,885 --> 00:31:39,105
Sawa, mtu, sasa sahau.

462
00:31:42,620 --> 00:31:43,392
Alikuwa na ujasiri wa kuniita mjinga!

463
00:31:43,926 --> 00:31:45,531
Kwa nini usinunue
shati kwa ajili yako mwenyewe,

464
00:31:45,651 --> 00:31:47,106
Nitaenda kuangalia kifaranga kwa ajili yangu,

465
00:31:47,481 --> 00:31:49,383
...I mean, viatu.

466
00:31:50,456 --> 00:31:51,807
Shati, sio suruali.

467
00:32:21,050 --> 00:32:26,477
Karibu Mtukufu.

468
00:32:26,597 --> 00:32:28,514
Angalia vizuri sanamu.

469
00:32:29,990 --> 00:32:31,849
Usisimame mbele yake.

470
00:32:31,969 --> 00:32:33,864
Kando kando. Sogeza.

471
00:32:35,630 --> 00:32:39,065
Imechongwa maalum kwa ajili yako.

472
00:32:39,956 --> 00:32:41,067
Ndiyo, hakika.

473
00:32:51,554 --> 00:32:52,785
Mtukufu, mimi...

474
00:32:53,034 --> 00:32:53,792
Nyamaza.

475
00:32:59,198 --> 00:33:02,249
Ajabu! Ajabu!

476
00:33:03,141 --> 00:33:04,463
Ni ufundi ulioje!

477
00:33:05,266 --> 00:33:08,234
Fundi huyu alibadilika
mwendo wa asili!

478
00:33:08,750 --> 00:33:12,576
Tunapaswa kumlipa milioni tano

479
00:33:12,696 --> 00:33:14,260
milioni 5?!

480
00:33:14,840 --> 00:33:16,529
Nani alitengeneza sanamu hii?

481
00:33:16,605 --> 00:33:18,437
Nani aliitengeneza?

482
00:33:18,728 --> 00:33:21,373
Niliifanya kwa mikono yangu mwenyewe.

483
00:33:21,412 --> 00:33:22,542
Wewe ni mkuu kweli.

484
00:33:23,603 --> 00:33:26,961
Hujui umefanya nini.

485
00:33:27,198 --> 00:33:29,556
Ukisema nitafanya
nusu dazeni zaidi.

486
00:33:29,632 --> 00:33:31,086
Hii ndio sitaki.

487
00:33:32,251 --> 00:33:35,867
Mfalme mkuu alikata mikono ya
wafanyakazi waliofanya kazi Taj Mahal.

488
00:33:36,005 --> 00:33:38,115
Ili kuwe na
hakuna wa pili kama hiyo

489
00:33:38,292 --> 00:33:42,644
Ninakusudia kufanya vivyo hivyo na wewe.

490
00:33:42,721 --> 00:33:43,692
Kata mikono yangu!

491
00:33:43,769 --> 00:33:44,588
Aladdin?

492
00:33:44,953 --> 00:33:45,834
Ndiyo, bwana wangu

493
00:33:45,911 --> 00:33:47,072
Ninaondoka.

494
00:33:47,258 --> 00:33:51,437
Unaleta mikono yake yote miwili kwa Agra.

495
00:34:04,601 --> 00:34:08,315
Nisaidie, mtu anisaidie.

496
00:34:14,934 --> 00:34:16,709
Fungua mlango.

497
00:34:16,786 --> 00:34:19,978
Nifanye nini sasa?
Niokoe, Mungu.

498
00:34:20,689 --> 00:34:22,173
Baada ya yote, simu ya rununu ni ya nini?

499
00:34:22,250 --> 00:34:24,475
Nitaitumia. Sufuri moja.

500
00:34:24,551 --> 00:34:26,613
Habari, kituo cha polisi.

501
00:34:28,625 --> 00:34:30,669
Nipe pakiti moja ya familia ya Colgate.

502
00:34:30,746 --> 00:34:31,869
Moja kwangu pia.

503
00:34:35,391 --> 00:34:37,182
Samahani, bwana.
Tuna kifurushi kimoja tu cha familia

504
00:34:37,396 --> 00:34:38,607
Nitaichukua nitaichukua.

505
00:34:38,684 --> 00:34:39,478
Achana nayo sitaiacha

506
00:34:39,555 --> 00:34:41,294
Nilichukua kwanza nikaona kwanza.

507
00:34:41,371 --> 00:34:42,761
- Wanawake kwanza
- Tu katika foleni ya bafuni.

508
00:34:42,837 --> 00:34:44,627
Unanifanyia fujo Ni tabia yangu

509
00:34:44,704 --> 00:34:45,841
Nitaichukua.

510
00:34:45,918 --> 00:34:47,555
Sawa basi,
unaihitaji zaidi yangu.

511
00:34:47,632 --> 00:34:49,731
- Kwa nini?
- Kwa sababu mdomo wako unanuka.

512
00:34:49,917 --> 00:34:52,955
- Je!
- Ndio! Mdomo wako unanuka.

513
00:35:03,159 --> 00:35:06,500
Mdomo wako unanuka!
Mwili wako na tabia yako inanuka.

514
00:35:06,577 --> 00:35:08,311
Ni wewe ambaye unahitaji
ni zaidi yangu.

515
00:35:08,387 --> 00:35:11,046
Hapa! Kuwa na wengine zaidi

516
00:35:43,272 --> 00:35:44,781
Nitakuua

517
00:35:44,901 --> 00:35:46,758
Nitakuua.

518
00:35:50,620 --> 00:35:51,919
Unaona, kwa kweli mimi ...

519
00:35:57,624 --> 00:35:58,873
Oh, shit!

520
00:36:00,461 --> 00:36:02,003
Mimi naenda Kukuua.

521
00:36:02,799 --> 00:36:04,880
Niache

522
00:36:05,000 --> 00:36:07,187
Nitamwonyesha.

523
00:36:07,264 --> 00:36:10,422
Niache, nitarekebisha ujinga huu.

524
00:36:10,499 --> 00:36:12,100
Haya basi,
ngoja nione unachoweza kufanya.

525
00:36:12,177 --> 00:36:13,621
Asisogee mtu Ni polisi!

526
00:36:13,741 --> 00:36:16,369
Usisogee, au nitapiga risasi.

527
00:36:19,811 --> 00:36:22,901
Baba yangu hataniwekea dhamana
kama atajua kuhusu hili.

528
00:36:22,940 --> 00:36:23,900
Haya! Kimbia

529
00:36:23,977 --> 00:36:25,281
Nitatulia na wewe baadaye.

530
00:36:25,401 --> 00:36:27,693
Wewe njiwa, mbona unakimbia?
Njoo hapa, wewe!

531
00:36:27,813 --> 00:36:29,815
Madhu, pumzika. Njoo.

532
00:36:30,487 --> 00:36:31,880
Anathubutuje kunichafua?

533
00:36:33,570 --> 00:36:36,837
Ni uchafu wa kutupa uchafu ulioje!

534
00:36:36,957 --> 00:36:41,099
Je, una uhakika
binti yako atasaini hii?

535
00:36:41,449 --> 00:36:43,551
Hakika atafanya hivyo.

536
00:36:43,628 --> 00:36:44,879
Dereva, vuta juu

537
00:36:46,150 --> 00:36:47,553
Sitakuwa mrefu.

538
00:36:50,658 --> 00:36:52,214
Ee bwana,
ungeniongoza hadi mahali hapa.

539
00:36:52,714 --> 00:36:54,670
Haya, nakuuliza.

540
00:37:00,021 --> 00:37:03,884
Mwanaharamu! Rascal! Mwana wa mbwembwe.

541
00:37:03,961 --> 00:37:06,151
Unafikiri kichwa changu ni sanduku la mechi?

542
00:37:06,271 --> 00:37:07,392
Baba.

543
00:37:08,980 --> 00:37:11,288
Baba, uko hapa.

544
00:37:11,606 --> 00:37:12,922
Ni mshangao mzuri kama nini!

545
00:37:12,999 --> 00:37:13,672
Mjomba, tafadhali ingia.

546
00:37:13,749 --> 00:37:15,943
Usiniite "mjomba"

547
00:37:16,370 --> 00:37:18,697
Mimi ni Bwana Harbans tu kwako.

548
00:37:18,773 --> 00:37:19,995
Je, unaelewa?

549
00:37:26,448 --> 00:37:27,582
Kunguru wenye damu!

550
00:37:47,943 --> 00:37:50,798
Tazama ninachomaanisha! Hata kunguru
haukukubali mtazamo wako.

551
00:37:51,374 --> 00:37:53,064
Kwa njia, kwa nini uko hapa?

552
00:37:53,140 --> 00:37:55,250
Nahitaji saini yako kwenye karatasi hizi

553
00:37:55,327 --> 00:37:56,712
Lazima niwapeleke
kwa Amerika leo yenyewe

554
00:37:56,789 --> 00:38:01,460
Nitafanya, lakini kabla ya hapo
Nahitaji saini yako.

555
00:38:01,860 --> 00:38:02,884
Dinu uncle...

556
00:38:03,431 --> 00:38:04,586
- Dinu mjomba.
- Ndio mpendwa.

557
00:38:04,666 --> 00:38:06,577
- Lete faili ya mkataba.
- Ndiyo, nakuja.

558
00:38:06,697 --> 00:38:08,251
Unazungumzia mkataba gani?

559
00:38:08,871 --> 00:38:12,487
Ambayo unasema kwamba hii
ardhi ni ya wakazi hawa.

560
00:38:12,564 --> 00:38:13,752
- Je!
- Ndiyo.

561
00:38:13,799 --> 00:38:15,174
Je, umerukwa na akili?

562
00:38:15,294 --> 00:38:19,308
sitoi hapana
ardhi kwa masikini hawa.

563
00:38:19,385 --> 00:38:20,658
Hapana! Kamwe.

564
00:38:20,735 --> 00:38:24,368
Unafikiri nitatia saini
hati zako mbovu?

565
00:38:24,664 --> 00:38:26,656
Hapana! Kamwe.

566
00:38:29,081 --> 00:38:32,260
Lete karatasi, nitasaini.

567
00:38:32,336 --> 00:38:32,937
Hapa.

568
00:38:33,610 --> 00:38:34,207
Hapa kuna kalamu.

569
00:38:34,902 --> 00:38:37,635
Kila wakati ni lazima nilazimike.

570
00:38:37,656 --> 00:38:39,332
Lakini kamwe hurekebisha njia zako.

571
00:38:39,523 --> 00:38:42,492
Saini tafadhali, pale.

572
00:38:45,751 --> 00:38:47,741
Baba, nakupenda. Wewe ni wa ajabu.

573
00:38:47,872 --> 00:38:48,960
Usiwe mtoto sana.

574
00:38:49,037 --> 00:38:52,750
Niambie mahali pa kutia sahihi. haifanyi hivyo
jambo hata kama ni hati ya kifo.

575
00:38:53,068 --> 00:38:54,259
Hapa.

576
00:38:54,336 --> 00:38:56,255
Lete kalamu, fanya haraka.

577
00:38:56,487 --> 00:38:57,113
Hapa, ichukue.

578
00:38:57,193 --> 00:38:57,996
- Ndiyo.
- Hapa.

579
00:38:59,039 --> 00:39:00,061
Baba, wewe ni mtamu sana.

580
00:39:00,323 --> 00:39:02,465
Wewe ni wa ajabu.

581
00:39:03,222 --> 00:39:06,211
Wewe ndiye baba bora
katika dunia nzima.

582
00:39:06,489 --> 00:39:07,549
Asante.

583
00:39:07,763 --> 00:39:10,091
Njoo, Kajal
Hebu tuwape habari njema.

584
00:39:10,774 --> 00:39:13,563
Wewe ni wa ajabu.

585
00:39:13,683 --> 00:39:16,731
Ulijadiliana kabisa
furaha kwa ardhi isiyo na thamani.

586
00:39:18,205 --> 00:39:23,951
Sasa tutakuwa na watoto wetu
kula kutoka kwa mikono yetu.

587
00:39:33,373 --> 00:39:35,865
Hey, Mfalme wa huzuni.

588
00:39:36,117 --> 00:39:39,605
Usiwe kama Romeo.

589
00:39:39,889 --> 00:39:41,336
Rudi duniani! Amka.

590
00:39:44,125 --> 00:39:45,767
Tangu siku tatu
umekuwa hivi.

591
00:39:46,072 --> 00:39:48,830
Msahau huyo binti.

592
00:39:50,105 --> 00:39:56,402
Hapana, siwezi kuishi bila yeye.

593
00:39:56,478 --> 00:39:58,802
Usiwe na hisia. Haya, nisaidie.

594
00:40:00,948 --> 00:40:04,122
Kamwe usisahau hizo tatu
ushauri wa mshairi huyo maarufu.

595
00:40:04,199 --> 00:40:06,610
Kamwe usikimbie mambo matatu maishani.

596
00:40:07,140 --> 00:40:09,272
Treni, basi na msichana.

597
00:40:09,699 --> 00:40:12,115
Dunia ni tele tu
wao, kuelewa?

598
00:40:13,616 --> 00:40:21,663
Ni wengi tu wao karibu.

599
00:40:21,951 --> 00:40:23,375
Mbona mna Watoto
umenileta hapa?

600
00:40:25,487 --> 00:40:27,452
Je, mapambo haya ya siku ya kuzaliwa si mazuri!

601
00:40:27,528 --> 00:40:28,683
Furaha ya kuzaliwa!

602
00:40:29,049 --> 00:40:33,047
Halo, nisaidie hapa.

603
00:40:34,202 --> 00:40:36,247
Unaenda wapi?

604
00:40:51,195 --> 00:40:52,495
Unaenda wapi?

605
00:41:09,440 --> 00:41:11,139
Haya uko wapi!

606
00:41:18,058 --> 00:41:20,431
Je! Unajua bomba linapaswa kukatwa?

607
00:41:22,574 --> 00:41:26,413
Viziwi wa damu! Unapaswa kukata bomba.

608
00:41:26,636 --> 00:41:28,115
Bomba! Ndiyo, ndiyo.

609
00:41:28,454 --> 00:41:34,096
Nenda ukamalize kazi yako.

610
00:41:35,434 --> 00:41:37,084
Mjinga gani!

611
00:41:38,344 --> 00:41:39,123
Oh, mpenzi!

612
00:41:40,669 --> 00:41:45,714
Hey idiot wewe
kutembea huko?

613
00:41:47,302 --> 00:41:50,455
Umwagaji damu mpumbavu! Ninazungumza na wewe.

614
00:41:50,754 --> 00:41:52,153
Je, wewe ni kiziwi?

615
00:41:53,398 --> 00:41:54,953
Tatizo ni nini? Kando kando.

616
00:41:59,026 --> 00:42:01,903
Wewe mpuuzi, tazama hapa chini.

617
00:42:02,989 --> 00:42:04,154
Wewe mwenzangu!

618
00:42:24,981 --> 00:42:26,672
Oh, Mungu wangu!

619
00:42:27,410 --> 00:42:28,245
Msaada!

620
00:42:28,722 --> 00:42:30,425
Hakika atakufa.

621
00:42:36,301 --> 00:42:37,569
Mtu amwokoe.

622
00:42:38,448 --> 00:42:39,372
Mtu amsaidie.

623
00:42:39,449 --> 00:42:41,464
Raja!

624
00:42:43,234 --> 00:42:45,232
Kwanini analia? Kuna nini?

625
00:42:46,194 --> 00:42:48,557
Raja!

626
00:42:49,904 --> 00:42:50,802
Raja!

627
00:42:50,989 --> 00:42:53,109
Habari wewe! Kwa nini duniani
unaning'inia hapo?

628
00:42:53,229 --> 00:42:54,429
Mtu amsaidie tafadhali

629
00:42:56,163 --> 00:42:58,841
Nilikuambia kamwe
kukimbia baada ya mambo matatu.

630
00:42:59,174 --> 00:43:01,189
Basi, treni na wasichana.

631
00:43:01,265 --> 00:43:02,565
Ona ninachomaanisha.
Jiangalie tu!

632
00:43:02,642 --> 00:43:04,745
Utaacha kutoa mihadhara! Nisaidie

633
00:43:04,821 --> 00:43:08,262
nakuja.
Ni shida tu kwamba anaalika.

634
00:43:08,338 --> 00:43:09,177
Haraka!

635
00:43:09,659 --> 00:43:10,455
Nifanye nini?

636
00:43:13,304 --> 00:43:15,440
Ee Mungu!
Ee Mungu tafadhali utuangalie.

637
00:43:17,233 --> 00:43:25,947
Ee Mungu! Ee Mungu!

638
00:43:26,605 --> 00:43:31,888
Ee Mungu! Ee Mungu!

639
00:43:32,154 --> 00:43:34,430
Nimeenda

640
00:43:34,513 --> 00:43:36,490
Nimeenda.

641
00:43:36,567 --> 00:43:37,556
Nisaidie

642
00:43:37,633 --> 00:43:41,068
nitaanguka.

643
00:43:41,145 --> 00:43:42,549
Unafanya nini, fanya haraka!

644
00:43:42,626 --> 00:43:43,400
Nyamaza.

645
00:43:43,918 --> 00:43:45,378
Kwa nini imenibidi kumwalika leo.

646
00:43:50,807 --> 00:44:03,679
Ee Mungu.

647
00:44:05,125 --> 00:44:13,064
Nimeenda nimeenda!

648
00:44:13,141 --> 00:44:15,457
Haraka! Siwezi kushikilia tena

649
00:44:15,533 --> 00:44:18,649
Mimi si mtu wa kuhangaika.

650
00:44:18,869 --> 00:44:19,964
Shikilia au upoteze mtego.

651
00:44:20,041 --> 00:44:21,623
Sawa, jamani, nitashikilia tu

652
00:44:22,626 --> 00:44:26,422
Lazima nifunge macho yangu na niendelee.

653
00:44:26,634 --> 00:44:28,463
Oh mpenzi!

654
00:44:31,815 --> 00:44:36,548
Ee Mungu. Ee Mungu.

655
00:44:36,668 --> 00:44:40,162
Ee Mungu. Ee Mungu.

656
00:44:40,282 --> 00:44:43,038
Ee Mungu. Ee Mungu.

657
00:44:48,269 --> 00:44:51,329
Yeye atamwokoa. Ni shujaa wa kweli.

658
00:44:54,361 --> 00:44:58,048
Ee Mungu. Ee Mungu. Ee Mungu.

659
00:44:58,168 --> 00:44:59,276
Wewe ni polepole sana.

660
00:44:59,353 --> 00:45:02,109
Nyamaza tu jamani.

661
00:45:02,241 --> 00:45:06,799
Ee Mungu.

662
00:45:06,919 --> 00:45:08,909
Unafanya nini?

663
00:45:09,568 --> 00:45:10,695
Lo, nimekufa!

664
00:45:14,247 --> 00:45:16,072
Ajay, tafadhali niokoe.

665
00:45:16,149 --> 00:45:20,665
Ni wewe uliyekuja kuniokoa.

666
00:45:21,149 --> 00:45:22,280
Unafanya nini?

667
00:45:22,356 --> 00:45:23,610
Nishikilie tafadhali

668
00:45:25,874 --> 00:45:28,664
Sitaki kufa namaanisha,
Bado sijaolewa.

669
00:45:28,710 --> 00:45:30,150
Mimi pia, jamani.

670
00:45:30,270 --> 00:45:32,306
Wote wawili watakufa. Ee Mungu awaokoe.

671
00:45:32,451 --> 00:45:35,323
Unasikia ninachosikia?

672
00:45:39,072 --> 00:45:41,275
Hata naweza kuiona.

673
00:45:41,395 --> 00:45:42,062
Je!

674
00:45:42,376 --> 00:45:43,296
Angalia pale.

675
00:45:47,935 --> 00:45:51,730
Je, huoni tuko
kunyongwa bomba?

676
00:45:54,091 --> 00:45:57,109
Mjinga wewe,
huwezi kusikia lakini unaweza kutuona.

677
00:45:57,969 --> 00:46:02,177
Mtu asaidie.

678
00:46:02,349 --> 00:46:06,938
Ujinga, nilikuambia ukate
bomba la chini sio la juu.

679
00:46:07,015 --> 00:46:08,291
Sasa wote wawili watakufa.

680
00:46:09,315 --> 00:46:11,564
Achana nayo. Anafanya nini!

681
00:46:12,257 --> 00:46:13,313
Mtu amzuie

682
00:46:15,122 --> 00:46:16,925
Nitalaumiwa kwa kifo chao!

683
00:46:17,002 --> 00:46:19,906
Usifanye hivyo. Achana nayo.

684
00:46:22,119 --> 00:46:24,172
Acha kukata, mjinga!

685
00:47:08,609 --> 00:47:11,450
Habari za asubuhi, Bibi.

686
00:47:13,668 --> 00:47:15,602
Nini kilitokea?

687
00:47:16,456 --> 00:47:17,016
Nisaidie.

688
00:47:17,093 --> 00:47:19,821
Shangazi, tafadhali tusikilize.

689
00:47:20,047 --> 00:47:21,386
Hatukuwa tunajaribu kubaka.

690
00:47:21,463 --> 00:47:24,057
Kwa kweli hatufanyi kitu kama hicho.

691
00:47:24,177 --> 00:47:28,004
Ajay, mfunge vinginevyo
tutahukumiwa kwa ubakaji.

692
00:47:28,081 --> 00:47:30,938
Nyamaza, fatso.

693
00:47:42,250 --> 00:47:43,661
Njoo mpenzi, njoo.

694
00:47:43,828 --> 00:47:45,324
Hapana, shangazi.

695
00:47:45,612 --> 00:47:47,161
Sasa ni zamu yako.

696
00:47:47,281 --> 00:47:49,116
Usiniguse

697
00:47:49,323 --> 00:47:51,510
nitakurekebisha.

698
00:47:51,587 --> 00:47:52,616
Hapana! Hapana!

699
00:47:52,693 --> 00:47:55,142
Ulitaka kunibaka.

700
00:47:55,326 --> 00:47:57,128
Fungua mlango.

701
00:47:57,205 --> 00:47:58,601
Kaa nyuma

702
00:47:59,161 --> 00:48:01,775
Nadhani ningelazimika kuvunja mlango.

703
00:48:01,852 --> 00:48:03,765
Nisaidie Hapana, shangazi, usiniguse.

704
00:48:03,842 --> 00:48:06,571
Ee Mungu, nipe nguvu.

705
00:48:06,691 --> 00:48:07,607
Nisaidie

706
00:48:07,683 --> 00:48:09,204
Ninakuja, mpenzi

707
00:48:10,043 --> 00:48:12,876
Ninaanguka, mpenzi.

708
00:48:15,447 --> 00:48:17,085
Unaangalia nini?
Njoo, kukimbia!

709
00:48:17,162 --> 00:48:19,036
Haraka, kimbia.

710
00:48:30,986 --> 00:48:32,237
Je, umeumia?

711
00:48:32,314 --> 00:48:35,792
Mbaya sana, chini kabisa
ndani, kutoka kichwa hadi vidole.

712
00:48:35,869 --> 00:48:37,368
Anakupenda wazimu.

713
00:48:37,444 --> 00:48:40,448
Kila anapokuona mapigo ya moyo wake
hupanda, shinikizo la damu hupungua.

714
00:48:40,525 --> 00:48:42,856
Anapata wazimu
Hajui anachofanya.

715
00:48:42,933 --> 00:48:44,988
Anavunja sanamu, anatembea kwenye mabomba,

716
00:48:45,065 --> 00:48:46,815
Hata kuniweka kwenye matatizo.

717
00:48:46,935 --> 00:48:48,204
Kwa njia, yako ni nini
mipango ya kesho jioni?

718
00:48:49,220 --> 00:48:50,997
Unaweza kukutana naye saa 5,
katika bustani ya Hanging?

719
00:48:53,250 --> 00:48:55,782
Wacha nionyeshe upendo wangu mwenyewe

720
00:48:55,859 --> 00:48:58,509
Ninakusaidia tu
Siitaji, sasa ondoka.

721
00:48:59,628 --> 00:49:02,043
Kwa hiyo, sasa msichana ni zaidi
muhimu kuliko rafiki.

722
00:49:02,119 --> 00:49:04,697
Lakini usisahau...
Msichana, basi na treni.

723
00:49:08,222 --> 00:49:10,421
Unaona... samahani.

724
00:49:11,444 --> 00:49:13,495
Rafiki yangu alikuwa akiongea upuuzi tu.

725
00:50:23,526 --> 00:50:28,651
"Angalia mpenzi, nimekuja
moyo wangu kwa ajili yako."

726
00:50:30,144 --> 00:50:33,395
"Fikiria... Kwa nini
Nimekuja katika ulimwengu huu?"

727
00:50:33,533 --> 00:50:35,186
"Kwa ajili yako tu."

728
00:50:36,185 --> 00:50:42,044
"Angalia mpenzi, nimekuja
moyo wangu kwa ajili yako."

729
00:50:42,902 --> 00:50:46,736
"Fikiria... Kwa nini
Nimekuja katika ulimwengu huu?"

730
00:50:46,856 --> 00:50:49,395
"Kwa ajili yako tu."

731
00:50:49,740 --> 00:50:54,982
"Sasa kama
unanipenda au unanisahau."

732
00:50:55,059 --> 00:50:59,879
"Nitaendelea kukupenda."

733
00:51:00,633 --> 00:51:06,401
"Angalia mpenzi, nimekuja
moyo wangu kwa ajili yako."

734
00:51:07,356 --> 00:51:10,841
"Fikiria... Kwa nini
Nimekuja katika ulimwengu huu?"

735
00:51:10,917 --> 00:51:13,054
"Kwa ajili yako tu."

736
00:51:13,746 --> 00:51:19,009
"Sasa kama
unanipenda au unanisahau."

737
00:51:19,086 --> 00:51:24,232
"Nitaendelea kukupenda."

738
00:51:24,733 --> 00:51:30,555
"Angalia mpenzi, nimekuja
moyo wangu kwa ajili yako."

739
00:51:30,675 --> 00:51:34,595
"Fikiria... Kwa nini
Nimekuja katika ulimwengu huu?"

740
00:51:34,715 --> 00:51:37,724
"Kwa ajili yako tu."

741
00:52:02,037 --> 00:52:07,327
"Nini kimetokea kwangu na wewe?"

742
00:52:07,447 --> 00:52:12,031
"Kuna ajabu
hisia moyoni mwangu."

743
00:52:12,673 --> 00:52:18,000
"Hisia hii ni mpya.
Kuna furaha ndani yake."

744
00:52:18,204 --> 00:52:22,637
"Sisi wawili tunapendana."

745
00:52:23,156 --> 00:52:28,349
"Chochote naweza kutamani?"

746
00:52:28,487 --> 00:52:33,143
"Nilipokuona, nilipoteza moyo wangu."

747
00:52:34,138 --> 00:52:39,617
"Angalia mpenzi, nimekuja
moyo wangu kwa ajili yako."

748
00:52:40,391 --> 00:52:44,085
"Fikiria... Kwa nini
Nimekuja katika ulimwengu huu?"

749
00:52:44,294 --> 00:52:46,191
"Kwa ajili yako tu."

750
00:53:22,044 --> 00:53:27,426
"Sikiliza..Nichague."

751
00:53:27,450 --> 00:53:31,747
"Macho yangu yamesema kwa aibu
macho yako kitu."

752
00:53:32,404 --> 00:53:37,954
"Nimekusikiliza, nimekuchagua wewe."

753
00:53:37,986 --> 00:53:42,608
"Moyo wangu ulisema kitu
kwa moyo wako."

754
00:53:42,874 --> 00:53:48,121
"Nyakati hizi ni za thamani sana.
Nyakati hizi ni za kumbukumbu."

755
00:53:48,241 --> 00:53:53,967
"Haijalishi kama nitaishi au kufa."

756
00:53:54,179 --> 00:53:58,951
"Angalia mpenzi, nimekuja
moyo wangu kwa ajili yako."

757
00:53:59,071 --> 00:54:00,945
"Moyo kwa ajili yako."

758
00:54:01,065 --> 00:54:03,667
"Fikiria... Kwa nini
Nimekuja katika ulimwengu huu?"

759
00:54:03,787 --> 00:54:05,709
"Kwa ajili yako tu."

760
00:54:05,829 --> 00:54:07,077
"Kwa ajili yako tu."

761
00:54:07,157 --> 00:54:12,257
"Sasa kama
unanipenda au unanisahau."

762
00:54:12,377 --> 00:54:17,528
"Nitaendelea kukupenda."

763
00:54:17,848 --> 00:54:23,043
"Angalia mpenzi, nimekuja
moyo wangu kwa ajili yako."

764
00:54:23,163 --> 00:54:24,662
"Moyo kwa ajili yako."

765
00:54:24,892 --> 00:54:29,851
"Fikiria... Kwa nini
Nimekuja katika ulimwengu huu?"

766
00:54:29,971 --> 00:54:32,112
"Kwa ajili yako tu."

767
00:54:35,154 --> 00:54:39,255
sielewi
nyie wawili mnakwenda wapi?

768
00:54:39,735 --> 00:54:43,904
Ninampeleka kwenye kituo cha kilima.

769
00:54:44,363 --> 00:54:46,417
Ni nini kilikufanya uamue ghafla hivyo?

770
00:54:46,879 --> 00:54:49,625
Kwa sababu baba yangu anafanya
mipango ya ndoa yangu.

771
00:54:49,965 --> 00:54:52,394
Na mimi si katika hali yoyote kwa hilo.

772
00:54:53,197 --> 00:54:55,336
Mjomba, ikiwa tutaendelea kuzungumza
hapa tunaweza kukosa ndege yetu.

773
00:54:55,565 --> 00:54:58,200
Haraka, Kajal,
usipoteze muda katika kufunga.

774
00:54:58,276 --> 00:54:59,785
Kuwa mwepesi,
ni karibu wakati wa kuondoka.

775
00:54:59,862 --> 00:55:01,784
Kwaheri, Mjomba. Tutaonana, kwaheri.

776
00:55:01,904 --> 00:55:04,536
Jihadhari, Kajal.

777
00:55:05,711 --> 00:55:07,914
Maduhu ameenda tu jirani
Hill-station, si kwa baadhi ya Honolulu.

778
00:55:08,211 --> 00:55:11,234
Acha kuhangaika.
Nitampeleka Ajay huko pia.

779
00:55:11,354 --> 00:55:12,348
Ngoja nieleweke sawa...

780
00:55:13,046 --> 00:55:15,262
...umerekebisha harusi yangu bila
hata kuniuliza kuhusu hilo!

781
00:55:15,606 --> 00:55:18,038
siendi
mahali popote usione msichana ...

782
00:55:18,171 --> 00:55:20,226
...haiwezekani! Sitamuoa.

783
00:55:20,391 --> 00:55:22,324
Utalazimika.

784
00:55:22,401 --> 00:55:24,206
Kamwe kamwe.

785
00:55:26,723 --> 00:55:28,365
Unathubutuje kutomtii baba yako?

786
00:55:29,188 --> 00:55:32,700
Yeye ndiye aliyekubadilisha
nepi ulipokuwa mtoto.

787
00:55:33,234 --> 00:55:34,687
- Akawa punda ...
- Je!

788
00:55:34,764 --> 00:55:37,489
I mean hata akawa
farasi ili umpande.

789
00:55:38,361 --> 00:55:40,775
Baba mkubwa kama huyo anastahili kuabudiwa.

790
00:55:43,879 --> 00:55:45,783
Humjui baba yangu.

791
00:55:45,956 --> 00:55:47,503
Namfahamu sana.

792
00:55:47,547 --> 00:55:49,513
- Baba yako anaweza kuwa mbaya ...
- Jambo!

793
00:55:50,176 --> 00:55:51,975
- ...lakini hawezi kamwe kuwa mbinafsi
- Hasa.

794
00:55:52,051 --> 00:55:54,919
Unapaswa kumtii baba yako
Na uwe tayari kuondoka.

795
00:55:54,966 --> 00:55:56,462
Jaribu kuelewa... Kimya!

796
00:55:57,104 --> 00:55:59,207
Tafadhali panga
tiketi moja ya ziada Kwa nini?

797
00:55:59,284 --> 00:56:00,678
Maana nitaenda naye pia
Kwa nini ni hivyo?

798
00:56:01,223 --> 00:56:03,168
Ili kuhakikisha anaenda huko,
na harudi kutoka uwanja wa ndege.

799
00:56:03,445 --> 00:56:05,723
Sahihi. Nitaita wakala wa usafiri

800
00:56:06,144 --> 00:56:08,844
Sitawahi kwenda, Baba.

801
00:56:16,314 --> 00:56:18,866
Unajua vizuri kuwa nampenda Kajal.

802
00:56:18,905 --> 00:56:21,420
Subiri kidogo, nimekuja kukuokoa
na ni mimi unapiga!

803
00:56:21,497 --> 00:56:23,038
Ili kuniokoa! Nisikilize kwanza.

804
00:56:23,489 --> 00:56:26,451
Baba yako anapanga
kukuoa msichana huyo mwenye kiburi,

805
00:56:26,528 --> 00:56:28,613
- ... yule tuliyekutana naye kwenye uwanja wa ununuzi
- Kwa nini ningependezwa naye!

806
00:56:28,667 --> 00:56:30,573
Kajal wako anatokea kuwa naye.

807
00:56:30,693 --> 00:56:31,793
Kweli? Hiyo ni kweli.

808
00:56:32,188 --> 00:56:33,867
Unampenda Kajal...

809
00:56:33,987 --> 00:56:35,770
...na nitarekebisha hicho kichwa kingine cha moto.

810
00:56:43,596 --> 00:56:44,879
Nimechoshwa na Baba yangu.

811
00:56:45,466 --> 00:56:48,460
Ananilazimisha kukutana na mtu huyo.

812
00:56:48,781 --> 00:56:51,495
Kutana naye angalau.
Kuna nini cha kupoteza?

813
00:56:51,542 --> 00:56:53,035
Lakini utamtambuaje?

814
00:56:53,302 --> 00:56:56,118
Atakuwa ameshika waridi jekundu.

815
00:57:00,688 --> 00:57:01,513
Je!

816
00:57:01,881 --> 00:57:03,703
Baba alinichagulia nyani huyu!

817
00:57:03,823 --> 00:57:07,803
Fanya haraka jamani. Kipara huyo
binti lazima atusubiri.

818
00:57:08,442 --> 00:57:10,463
Na rafiki yake mwoga
pia yuko pamoja naye?

819
00:57:11,854 --> 00:57:14,710
Hii ni nyingi mno. Dame huyo
haionekani popote...

820
00:57:14,755 --> 00:57:15,811
nani alitakiwa kutupokea?

821
00:57:16,021 --> 00:57:18,939
Kichwa hicho cha upara kilisema atafanya
tutambue kwa rose hii.

822
00:57:19,059 --> 00:57:20,582
- Samahani.
- Ndiyo.

823
00:57:20,876 --> 00:57:24,188
Kwa kweli mimi ndiye msichana huyo
mnatakiwa kukutana.

824
00:57:24,538 --> 00:57:28,934
Lo, ndivyo ulivyo! Nini mpenzi...

825
00:57:29,011 --> 00:57:30,028
...mpenzi wa kweli.

826
00:57:30,105 --> 00:57:31,192
Moyo wako umejaa upendo.

827
00:57:31,268 --> 00:57:33,431
Njoo unikumbatie.

828
00:57:39,037 --> 00:57:40,276
Ajay, haya yote ni nini?

829
00:57:41,217 --> 00:57:42,660
Kaa kimya, nitakuambia baadaye.

830
00:57:43,167 --> 00:57:46,692
Niacheni mimi
kumkumbatia mchumba wangu.

831
00:57:46,949 --> 00:57:48,330
Sio kazi ya mtu yeyote,

832
00:57:48,542 --> 00:57:50,576
njoo unikumbatie mpenzi wangu.

833
00:57:51,365 --> 00:57:52,123
Achana na mimi.

834
00:57:52,199 --> 00:57:54,863
Loo, inajisikia vizuri sana kukukumbatia.

835
00:57:59,633 --> 00:58:00,752
Kuna nini?

836
00:58:01,269 --> 00:58:02,898
Nadhani kuna
kitu katika suruali yangu.

837
00:58:03,018 --> 00:58:05,288
Je! Tutaenda nyumbani
na uangalie.

838
00:58:05,365 --> 00:58:06,386
Je, tuchukue hatua? Ndiyo.

839
00:58:06,811 --> 00:58:07,753
Njoo, Ajay.

840
00:58:10,498 --> 00:58:12,065
Karibu waungwana.

841
00:58:12,537 --> 00:58:14,513
Bahadur, wapeleke juu

842
00:58:15,470 --> 00:58:18,159
Ninamaanisha kwa bungalow juu ya kilima.

843
00:58:18,468 --> 00:58:21,676
Wewe endelea,
tutafuata kwenye gari lingine.

844
00:58:23,430 --> 00:58:24,446
Je, niwasindikize?

845
00:58:24,523 --> 00:58:25,894
Nyamaza. Utakuja pamoja nami.

846
00:58:26,206 --> 00:58:27,233
Bahadur? Ndiyo?

847
00:58:27,417 --> 00:58:29,230
Itachukua muda gani
kufikia mahali?

848
00:58:29,307 --> 00:58:31,109
Karibu masaa 3 hadi 4.

849
00:58:35,262 --> 00:58:36,041
Kuna tumbili ndani!

850
00:58:38,244 --> 00:58:38,963
007 BONDI

851
00:58:39,016 --> 00:58:40,223
Anajiita James bloody Bond!

852
00:58:40,300 --> 00:58:42,783
Mke wangu anamchukulia kama kaka.

853
00:58:42,943 --> 00:58:46,764
Anatakiwa kunichunga.

854
00:58:46,841 --> 00:58:48,070
Haya, fika mbele.

855
00:58:48,279 --> 00:58:50,736
Ingia bwana.

856
00:58:56,487 --> 00:58:59,988
Nenda, jamani. Hii itakuwa
safari ya mwisho ya maisha yako!

857
00:59:04,963 --> 00:59:07,544
Simama kwenye duka la maua tafadhali

858
00:59:07,592 --> 00:59:09,417
Nahitaji kupata
maua kwa rafiki yangu wa kike

859
00:59:09,494 --> 00:59:11,397
- Siwezi kuacha.
- Kwa nini?

860
00:59:11,517 --> 00:59:12,313
Kwa nini gari haliwezi kusimama?

861
00:59:12,329 --> 00:59:13,649
Kwa sababu breki hazifanyi kazi.

862
00:59:13,725 --> 00:59:15,864
- Ah naona!
- Hakuna breki.

863
00:59:15,919 --> 00:59:17,855
Je! Hakuna breki!

864
00:59:17,932 --> 00:59:19,064
Tutashukaje?

865
00:59:19,109 --> 00:59:23,079
Ngoja nikuonyeshe... hivi.

866
00:59:24,785 --> 00:59:27,598
Halo bwana, unaenda wapi?

867
00:59:27,718 --> 00:59:28,876
Tafadhali rudi.

868
00:59:28,923 --> 00:59:29,805
Ta, bwana.

869
00:59:41,211 --> 00:59:45,649
La!

870
00:59:52,082 --> 00:59:54,066
Wewe ni mkuu, umeokoa maisha yetu.

871
00:59:54,143 --> 00:59:56,902
Wewe si tumbili,
wewe ni malaika.

872
01:00:05,747 --> 01:00:07,501
Hujambo, unaenda wapi!

873
01:00:12,747 --> 01:00:14,047
Ni kiumbe wa ajabu!

874
01:00:15,506 --> 01:00:17,284
Ajay! Jihadharini.

875
01:00:28,571 --> 01:00:31,211
Halo mtu, jinsi kuzimu ulivyofanya
unaendesha kwa magurudumu mawili?

876
01:00:33,696 --> 01:00:36,098
Ajay, angalia mbele!

877
01:00:37,213 --> 01:00:40,443
Mpenzi! Kwa nini injini inafanya kazi vibaya?

878
01:00:40,520 --> 01:00:44,454
Amka, kuna kitu kimetupiga!

879
01:00:44,531 --> 01:00:46,239
Angalia ni nani aliye nyuma!

880
01:00:46,972 --> 01:00:48,888
Ondoka njiani.

881
01:00:48,965 --> 01:00:51,434
Oh, Mungu wangu!

882
01:00:51,675 --> 01:00:53,501
Ni watu wale wale...

883
01:00:53,578 --> 01:00:56,295
...aliyekuja kunibaka ndani
bafuni siku nyingine.

884
01:00:56,340 --> 01:00:57,444
Ondoka nje.

885
01:00:57,521 --> 01:00:59,435
Usijali, mpenzi.

886
01:00:59,512 --> 01:01:03,091
Itabidi wanibaka kwanza.

887
01:01:04,083 --> 01:01:09,242
Shit!

888
01:01:36,165 --> 01:01:37,535
Ta, ta. Ta, ta.

889
01:01:37,612 --> 01:01:39,375
Mbu wa damu wewe!

890
01:01:39,452 --> 01:01:41,007
Acha tu nikuwekee mikono yangu.

891
01:02:05,682 --> 01:02:08,621
Madam.

892
01:02:08,698 --> 01:02:11,097
Bibi!

893
01:02:11,174 --> 01:02:13,182
Tatizo ni nini, Bahadur?
Mbona unapiga kelele usiku?

894
01:02:13,259 --> 01:02:15,024
Wale watu wawili...

895
01:02:15,151 --> 01:02:16,986
Waliuawa katika ajali ya gari.

896
01:02:17,300 --> 01:02:18,310
Je!

897
01:02:19,999 --> 01:02:21,022
Wamekufa!

898
01:02:23,194 --> 01:02:25,205
Sawa, nenda kwenye chumba chako cha kulala.

899
01:02:25,233 --> 01:02:27,647
Hapana, tafadhali hapana, ngoja nilale hapa.

900
01:02:28,137 --> 01:02:28,733
Kwa nini?

901
01:02:28,777 --> 01:02:33,905
Unaona, watu wanaokufa
kwa njia hii kugeuka kuwa mizimu.

902
01:02:34,028 --> 01:02:37,400
Roho zao zinatangatanga kila mahali

903
01:02:37,698 --> 01:02:41,508
Ninaogopa sana.

904
01:02:41,627 --> 01:02:43,167
Tafadhali niruhusu nilale hapa leo.

905
01:02:43,212 --> 01:02:45,330
Sawa, lala kwenye sofa.

906
01:02:45,407 --> 01:02:46,895
Asante, bibie.

907
01:02:47,466 --> 01:02:48,572
Ee Mungu wangu!

908
01:03:09,789 --> 01:03:10,736
Bahadur?

909
01:03:11,768 --> 01:03:12,694
Bahadur!

910
01:03:50,006 --> 01:03:50,969
Bibi, angalia ...

911
01:03:55,201 --> 01:03:56,348
Oh, hapana!

912
01:03:57,008 --> 01:04:00,760
Bahadur!

913
01:04:15,746 --> 01:04:16,659
Kajal.

914
01:04:17,406 --> 01:04:18,699
Hapana!

915
01:04:18,775 --> 01:04:20,765
Fungua mlango.

916
01:04:37,996 --> 01:04:38,950
Ni nani?

917
01:04:40,937 --> 01:04:42,008
Nani huko?

918
01:04:54,126 --> 01:04:58,266
Je! unanitambua?

919
01:04:59,119 --> 01:05:00,581
Mimi ni kifo chako

920
01:05:01,575 --> 01:05:04,915
Nimemuua tayari.

921
01:05:05,658 --> 01:05:08,201
- Sasa ni zamu yako.
- Hapana...

922
01:05:14,843 --> 01:05:15,861
Njoo!

923
01:06:08,555 --> 01:06:10,389
Bahadur, wewe pia!

924
01:06:10,509 --> 01:06:15,670
Ulinipa elfu moja
rupia kushindwa breki.

925
01:06:15,928 --> 01:06:20,864
Na akanipa elfu mbili
kuweka juu ya kitendo hiki.

926
01:06:35,247 --> 01:06:36,829
Unafikiri wewe ni nani, huh?

927
01:06:37,536 --> 01:06:38,877
Jichukulie kuwa
mcheshi mkubwa?

928
01:06:39,468 --> 01:06:41,137
Hii haikuwa ya kuchekesha hata kidogo!

929
01:06:41,865 --> 01:06:45,849
Nitakuvunja uso ikiwa wewe
endelea na mizaha yako tena.

930
01:06:50,358 --> 01:06:50,987
Madhu!

931
01:06:51,547 --> 01:06:53,124
Madhu...

932
01:06:53,356 --> 01:06:56,039
Kwa nini ulimpiga kofi?

933
01:06:56,058 --> 01:06:58,279
Hukuona alichonifanyia?

934
01:06:58,315 --> 01:07:00,412
Na vipi kuhusu ulichowafanyia.

935
01:07:01,430 --> 01:07:02,982
Umefeli breki za gari...

936
01:07:03,347 --> 01:07:05,023
Wangeweza kuuawa kwa urahisi,

937
01:07:05,100 --> 01:07:06,682
...si wangeruka
nje kwa wakati ufaao.

938
01:07:08,825 --> 01:07:13,128
Usifanye mzaha na wengine ikiwa wewe
huwezi kuchukua mwenyewe.

939
01:07:21,438 --> 01:07:23,491
Usijaribu kunizuia.
Niruhusu niende, tafadhali.

940
01:07:23,568 --> 01:07:26,027
Usikate tamaa, nisikilize.

941
01:07:26,620 --> 01:07:29,183
Ajay, tafadhali... niache
Usinizuie.

942
01:07:36,419 --> 01:07:37,186
Pole.

943
01:07:41,801 --> 01:07:43,969
Hukusikia?
Tayari niliomba msamaha.

944
01:07:51,166 --> 01:07:52,167
Acha begi langu

945
01:07:52,478 --> 01:07:54,798
Sitaki mpaka unisamehe.

946
01:07:56,350 --> 01:07:57,916
Nikasema, acha begi langu.

947
01:07:58,216 --> 01:08:01,604
Una bahati, mtu
Mke wako anaomba msamaha...

948
01:08:01,803 --> 01:08:03,609
Katika zaidi ya miaka arobaini ya ndoa yangu...

949
01:08:03,686 --> 01:08:06,652
... siku zote nimekuwa mimi ambaye
anaishia kuomba msamaha.

950
01:08:06,728 --> 01:08:07,773
Nyamaza mzee

951
01:08:09,487 --> 01:08:11,936
Nikasema niache begi langu.

952
01:08:16,384 --> 01:08:17,624
Utaiacha au hutaiacha?

953
01:08:17,981 --> 01:08:18,721
Hapana

954
01:08:19,049 --> 01:08:20,019
Ninasema, acha iende.

955
01:08:26,624 --> 01:08:28,716
Tazama ninachomaanisha!
Ulipaswa kunisamehe.

956
01:08:48,643 --> 01:08:50,007
Jamani wewe!

957
01:09:46,818 --> 01:09:50,783
Ilikuwa ni aina gani ya mvinyo
uliyoninywesha...

958
01:09:51,430 --> 01:09:54,949
... hiyo ilivuruga mfumo wangu wote!

959
01:09:59,141 --> 01:10:00,774
Asante, watu, asante sana.

960
01:10:17,752 --> 01:10:20,109
Hey, si wewe kusema hivyo.

961
01:10:20,360 --> 01:10:21,083
Je!

962
01:10:21,348 --> 01:10:24,564
Kwamba unanipenda,
unanipenda pia.

963
01:10:26,819 --> 01:10:28,012
Naona aibu.

964
01:10:28,541 --> 01:10:30,793
Usipofanya hivyo ningekuwa nimekata tamaa.

965
01:10:32,967 --> 01:10:35,176
Nakupenda Wewe.

966
01:10:35,296 --> 01:10:37,666
Ndiyo!

967
01:10:55,615 --> 01:10:59,905
"Niko kwenye mapenzi. Imekuaje?"

968
01:11:01,367 --> 01:11:05,697
"Hata iweje,
ni vizuri hili limetokea."

969
01:11:07,222 --> 01:11:13,011
"Niko kwenye mapenzi. Imekuaje?"

970
01:11:13,131 --> 01:11:17,479
"Hata iweje,
ni vizuri hili limetokea."

971
01:11:19,040 --> 01:11:24,094
"Sijui na wewe pia."

972
01:11:24,879 --> 01:11:29,574
"Mbona tuna wazimu sana katika mapenzi?"

973
01:11:30,763 --> 01:11:35,682
"Sijui na wewe pia."

974
01:11:36,464 --> 01:11:41,940
"Mbona tuna wazimu sana katika mapenzi?"

975
01:11:42,060 --> 01:11:47,703
"Niko kwenye mapenzi. Imekuaje?"

976
01:11:47,823 --> 01:11:52,092
"Hata iweje,
ni vizuri hili limetokea."

977
01:12:35,227 --> 01:12:36,611
"Kwa macho ya aibu ..."

978
01:12:36,688 --> 01:12:38,047
"Nasubiri kwa pumzi ya bated."

979
01:12:38,124 --> 01:12:40,106
"Moyo wangu unapiga haraka."

980
01:12:40,883 --> 01:12:43,732
"Nakutamani, wewe
dunia imelala kwa raha."

981
01:12:43,809 --> 01:12:45,737
"Njoo tukutane kwa siri."

982
01:12:46,754 --> 01:12:51,736
"Sikiliza... Nisikilize."

983
01:12:52,522 --> 01:12:57,525
"Upepo unaimba (nyimbo za upendo)."

984
01:12:58,307 --> 01:13:03,748
"Sikiliza... Nisikilize."

985
01:13:04,139 --> 01:13:09,278
"Upepo unaimba (nyimbo za upendo)."

986
01:13:10,383 --> 01:13:15,664
Ulimwengu unazungumza juu yetu.

987
01:13:16,103 --> 01:13:21,110
"Ikiwa tuko katika upendo,
kwa nini tuogope?"

988
01:13:21,874 --> 01:13:26,691
"Usiongee kwa shauku sana, mpenzi wangu!"

989
01:13:27,312 --> 01:13:31,800
"Upendo lazima uwe na shauku."

990
01:13:33,011 --> 01:13:37,507
"Unajua nini kitatokea?
Una akili?"

991
01:13:39,212 --> 01:13:43,921
"Sijui na wewe pia."

992
01:13:45,033 --> 01:13:49,246
"Mbona tuna wazimu sana katika mapenzi?"

993
01:13:50,814 --> 01:13:55,601
"Sijui na wewe pia."

994
01:13:56,649 --> 01:14:00,244
"Mbona tuna wazimu sana katika mapenzi?"

995
01:14:02,022 --> 01:14:06,924
"Niko kwenye mapenzi. Imekuaje?"

996
01:14:07,807 --> 01:14:12,198
"Hata iweje,
ni vizuri hili limetokea."

997
01:14:26,997 --> 01:14:29,347
Shiriki alama... oh, hapa...

998
01:14:30,140 --> 01:14:34,073
Usisome gazeti, wewe
unaweza kutazama mambo haya yote kwenye TV.

999
01:14:34,193 --> 01:14:35,867
Unapoteza muda wako.

1000
01:14:37,243 --> 01:14:38,350
Umenipiga!

1001
01:14:38,643 --> 01:14:41,719
Mbu mmoja mwenye damu anaweza
kumfanya mtu kuwa mnyonge.

1002
01:14:41,796 --> 01:14:47,397
Inaweza kufanya mtu kupoteza ujasiri.

1003
01:14:47,474 --> 01:14:48,266
Hata hivyo, ilikuwa mbu tu!

1004
01:14:48,606 --> 01:14:51,771
Lakini faksi moja itakufanya uwe mwendawazimu.

1005
01:14:53,006 --> 01:14:54,790
Ajay anakuja kesho.

1006
01:14:55,888 --> 01:14:57,198
Nani atafanya mipango yote?

1007
01:14:57,275 --> 01:15:01,501
Usijali, hayo yote niachie mimi.

1008
01:15:12,871 --> 01:15:15,221
Kwa hivyo, ulipendaje haya yote?

1009
01:15:16,496 --> 01:15:20,470
Muziki utaendelea hadi hapo
inakuwa maumivu katika punda wako.

1010
01:15:20,590 --> 01:15:23,322
Nini...! Njoo, endelea.

1011
01:15:24,441 --> 01:15:26,783
Na wasichana hawa hapa ...
Lo!

1012
01:15:26,903 --> 01:15:31,329
... itakushtua na maua.

1013
01:15:31,405 --> 01:15:32,023
Nyamaza!

1014
01:15:32,395 --> 01:15:33,963
Tazama, Ajay yuko hapa.

1015
01:15:35,078 --> 01:15:36,768
Wasichana, usisimame tu!

1016
01:15:36,845 --> 01:15:39,366
Nenda ukawakaribishe sana.

1017
01:15:40,305 --> 01:15:41,168
Njoo, mpenzi.

1018
01:15:44,615 --> 01:15:45,753
Msichana huyo ni nani?

1019
01:15:45,890 --> 01:15:47,218
Asante.

1020
01:15:47,295 --> 01:15:51,981
Yeye ni rafiki wa binti yangu
Anaishi katika makazi duni chafu.

1021
01:15:52,034 --> 01:15:53,260
Je! Ni kweli.

1022
01:15:54,198 --> 01:15:57,412
Jipe moyo mpendwa shemeji.

1023
01:15:57,488 --> 01:16:00,404
Mpiga picha, chukua yake
picha nao Fanya haraka. - Ndiyo bwana!

1024
01:16:00,481 --> 01:16:02,263
Halo, unafanya nini, usi...

1025
01:16:04,455 --> 01:16:06,734
Na unaweza nini
kuwa stara saa, bwana?

1026
01:16:09,840 --> 01:16:11,230
Asante kwa kukaribisha, Baba

1027
01:16:11,364 --> 01:16:13,735
Bado sijakupa a
kweli karibu nyumbani, baadaye.

1028
01:16:13,811 --> 01:16:14,971
Tafadhali tazama hapa, tabasamu tafadhali.

1029
01:16:15,210 --> 01:16:16,352
Tabasamu Baba.

1030
01:16:20,232 --> 01:16:21,699
Kwaheri Baba. Tuonane.

1031
01:16:22,102 --> 01:16:25,948
Amekufedhehesha kabisa.

1032
01:16:26,068 --> 01:16:30,261
Rudi nyuma, wewe pia uko karibu
kusalimiana na ndoto yako mbaya zaidi!

1033
01:16:30,667 --> 01:16:32,353
- Habari Baba.
- Habari Baba.

1034
01:16:32,517 --> 01:16:33,243
Je!

1035
01:16:35,197 --> 01:16:37,378
Ah, asante.

1036
01:16:38,754 --> 01:16:39,739
Lo!

1037
01:16:43,739 --> 01:16:46,112
Usisimame hapa kama fahali mwendawazimu.

1038
01:16:46,546 --> 01:16:49,095
Nenda mbele na uwe na picha moja
na binti yako na mkwe wako.

1039
01:16:49,172 --> 01:16:50,950
Nyamaza jamani! Mchukue mbali.

1040
01:16:51,552 --> 01:16:52,114
Kichwa cha upara.

1041
01:16:52,756 --> 01:16:54,593
Ana tatizo la mtazamo jamani!

1042
01:16:55,027 --> 01:16:57,204
Haya, niache peke yangu, usi...

1043
01:16:58,329 --> 01:17:02,220
Baba, sijawahi kukuota
ungetukaribisha hivi.

1044
01:17:02,297 --> 01:17:03,198
Ndiyo, ndiyo

1045
01:17:03,275 --> 01:17:05,279
Nitakuonyesha baadaye.

1046
01:17:05,579 --> 01:17:10,156
Dada wewe, tulikupeleka huko
mlete Ajay na Maduhu karibu...

1047
01:17:10,545 --> 01:17:12,320
... na ulikuwa na ujasiri
anza uchumba naye mwenyewe!

1048
01:17:12,674 --> 01:17:13,918
Baba mkwe mpendwa, ilikuwa asili,

1049
01:17:13,995 --> 01:17:17,281
Ulimtuma paka kulinda
maziwa, ni hakika kulamba yote.

1050
01:17:17,401 --> 01:17:20,075
Mwanaharamu, Nitakuua.

1051
01:17:21,530 --> 01:17:22,920
Baba, baba.

1052
01:17:22,996 --> 01:17:24,958
Tunaweza kusuluhisha haya yote nyumbani.

1053
01:17:25,281 --> 01:17:28,940
Vinginevyo mji mzima utajua
kuhusu hadithi hii kwenye magazeti ya kesho.

1054
01:17:30,721 --> 01:17:33,244
Tabasamu tafadhali, baba, tabasamu.

1055
01:17:33,677 --> 01:17:34,629
Twende, mpenzi.

1056
01:17:35,470 --> 01:17:37,710
- Kwaheri.
- Ta.

1057
01:17:41,867 --> 01:17:45,451
Umeona jinsi gani
watoto wetu walitutukana.

1058
01:17:45,575 --> 01:17:47,457
Chukua cheti cha ndoa...

1059
01:17:47,533 --> 01:17:50,303
...na tutawaonyesha
tunachoweza!

1060
01:17:50,380 --> 01:17:52,272
Pumzika, Harbu. Tulia mwenyewe.

1061
01:17:53,764 --> 01:17:57,097
Wakati kuna njia nyingi
kutatua tatizo...

1062
01:17:57,710 --> 01:17:59,983
...kwa nini uende kutafuta chaguo la mwisho.

1063
01:18:01,391 --> 01:18:04,202
Niachie mimi na uangalie ninachofanya!

1064
01:18:12,663 --> 01:18:14,532
Karibu baba mkwe, heshima yangu.

1065
01:18:23,448 --> 01:18:24,220
Mwanaharamu.

1066
01:18:27,068 --> 01:18:29,932
Usijali, bwana, itafanyika.

1067
01:18:31,915 --> 01:18:34,261
Raja, hatuhitaji
huduma zako tena.

1068
01:18:34,609 --> 01:18:35,916
Njoo nami,
Nitalipia akaunti yako.

1069
01:18:39,742 --> 01:18:40,419
Kwa nini?

1070
01:18:40,605 --> 01:18:43,049
Kwa sababu yeye ni mpya
mmiliki wa karakana hii.

1071
01:18:57,960 --> 01:18:59,859
Umenifukuza kazi, ni sawa.

1072
01:19:00,831 --> 01:19:02,396
Lakini utanifukuzaje
kutoka kwa moyo wa binti yako?

1073
01:19:03,040 --> 01:19:03,943
Wewe damu...

1074
01:19:13,561 --> 01:19:16,355
Hiyo inaenda tu kuonyesha jinsi
akili ya kiwango cha chini inafanya kazi.

1075
01:19:16,790 --> 01:19:23,050
Mpumbavu wewe, tulikufukuza kazi
ili uweze kumiliki karakana hii.

1076
01:19:24,565 --> 01:19:26,492
Saini tu mkataba huu...

1077
01:19:26,834 --> 01:19:31,429
...na utakuwa mmiliki mpya
kati ya karakana hii yenye thamani ya milioni 25.

1078
01:19:31,506 --> 01:19:32,842
Lakini kumbuka jambo moja,

1079
01:19:33,542 --> 01:19:36,367
Ishara yako kwenye mapenzi haya
kuwa dhamana ...

1080
01:19:36,995 --> 01:19:39,056
... utakuwa nje ya
Maisha ya Madhu milele.

1081
01:19:39,853 --> 01:19:41,652
Hapa ... saini.

1082
01:19:43,800 --> 01:19:45,725
Endelea, fanya hivyo.

1083
01:19:48,147 --> 01:19:50,312
Unafanya nini?
Njoo hapa...

1084
01:19:51,395 --> 01:19:55,768
Pesa ndio lengo letu kuu
kwanini tulicheza mchezo huu wa mapenzi...

1085
01:19:56,301 --> 01:19:58,511
... sasa unapopata
ni, kwa nini ubadilishe mawazo yako!

1086
01:19:58,611 --> 01:19:59,570
Ninapendekeza utie sahihi.

1087
01:20:01,814 --> 01:20:04,389
Sawa, nitaitia saini.

1088
01:20:04,466 --> 01:20:05,098
Kalamu iko wapi?

1089
01:20:05,175 --> 01:20:07,365
Bwana, nipe kalamu tafadhali.

1090
01:20:12,275 --> 01:20:12,880
Je, hayo ndiyo yote, bwana?

1091
01:20:12,988 --> 01:20:14,233
Ndiyo, ndiyo.

1092
01:20:14,451 --> 01:20:18,610
Halo, msichana, sasa niambie ungefanya nini
iwe bei yako kumuacha mwanangu peke yake?

1093
01:20:18,818 --> 01:20:19,614
Kikombe cha chai.

1094
01:20:20,328 --> 01:20:21,050
Kikombe cha chai?!

1095
01:20:21,127 --> 01:20:24,338
Ndiyo, itabidi kunywa
kikombe kimoja cha chai nilichotengeneza.

1096
01:20:24,386 --> 01:20:29,141
Huu! Sichukui chochote
kuguswa na maskini.

1097
01:20:29,217 --> 01:20:33,574
Sisi sio masikini sasa,
tunamiliki karakana hii.

1098
01:20:34,248 --> 01:20:36,429
Hakika unaweza kuwa na kikombe cha chai.

1099
01:20:38,675 --> 01:20:39,581
Vema, kijana ana hoja hapo.

1100
01:20:40,194 --> 01:20:41,940
Sawa mlete. Tutakunywa.

1101
01:20:42,292 --> 01:20:44,481
Njoo, Kajal.
Wacha tuwaandalie chai.

1102
01:21:39,539 --> 01:21:41,883
Hapa waheshimiwa,
tafadhali kunywa chai.

1103
01:21:45,049 --> 01:21:45,927
Unafanya nini?

1104
01:21:46,599 --> 01:21:48,017
Chai hii ina thamani ya rupia milioni 25.

1105
01:21:48,610 --> 01:21:52,027
Ngoja nione ni nini
chai ya gharama kubwa ina ladha kama.

1106
01:21:55,313 --> 01:21:57,704
Hey, iligeuka tu
kuwa chai ya kawaida.

1107
01:21:59,895 --> 01:22:04,338
Ikiwa milioni 25 hazingeweza
kubadilisha ladha ya chai.

1108
01:22:04,931 --> 01:22:07,023
Je, ingebadili mawazo yetu jinsi gani?

1109
01:22:09,523 --> 01:22:12,792
Kweli huna heshima
kuwa bado umesimama hapa!

1110
01:22:13,454 --> 01:22:15,509
Mtu mwingine mahali pako
angekufa kwa aibu...

1111
01:22:18,373 --> 01:22:20,144
Itakuwa ninyi wawili
nani atakufa...

1112
01:22:20,821 --> 01:22:22,806
na kwamba pia kifo cha mbwa.

1113
01:22:23,126 --> 01:22:24,796
Haya, wenzangu.

1114
01:22:25,465 --> 01:22:27,089
Vunja mifupa yao.

1115
01:22:41,439 --> 01:22:42,095
Ajay!

1116
01:22:43,695 --> 01:22:45,767
Kajal, hili si ua...

1117
01:22:46,076 --> 01:22:47,482
... ni ishara
hisia zangu za kweli kwako.

1118
01:22:47,865 --> 01:22:51,071
Baba, yeye si adui lakini
binti-mkwe wa baadaye kwako.

1119
01:22:51,148 --> 01:22:53,494
Hili haliwezekani,
haitawezekana kamwe!

1120
01:22:53,614 --> 01:22:58,789
Kesho tunaenda
kusajili ndoa zetu mahakamani.

1121
01:23:06,425 --> 01:23:08,018
Angalia karatasi hizi.

1122
01:23:08,548 --> 01:23:10,839
Hizi sio hati za mali.

1123
01:23:11,181 --> 01:23:13,101
Ni hati yako ya kifo.

1124
01:23:13,775 --> 01:23:15,680
Ni cheti cha ndoa
kutoka mahakamani...

1125
01:23:15,757 --> 01:23:18,477
...imetiwa sahihi na wewe na Maduhu.

1126
01:23:20,319 --> 01:23:21,831
Angalia vizuri.

1127
01:23:23,068 --> 01:23:27,636
Kulingana na wewe na
wameolewa kisheria.

1128
01:23:28,142 --> 01:23:33,367
Ninyi wawili hamwezi kuoa yeyote
mwingine si yeyote katika ulimwengu!

1129
01:23:33,443 --> 01:23:38,407
Cheti hiki ni
kaburi la ndoto zako.

1130
01:23:38,830 --> 01:23:40,540
Upendo wako,
matumaini yako yatazikwa humo.

1131
01:23:40,617 --> 01:23:43,606
Ni majivu ya ndoto zako
ambayo utabaki nayo sasa.

1132
01:23:50,507 --> 01:23:52,393
Halo, umefanya nini,
hii haifanyiki!

1133
01:24:03,362 --> 01:24:04,934
Ulikuwa unahesabu nini
tayari ni majivu!

1134
01:24:05,777 --> 01:24:10,409
Watieni katika patakatifu
mito kama unataka.

1135
01:24:14,780 --> 01:24:17,640
Kwa nini mito ...

1136
01:24:18,242 --> 01:24:20,088
...umepinga
bahari kubwa.

1137
01:24:20,524 --> 01:24:24,580
Na sasa dhoruba yake kali
itajaza mapenzi yako...

1138
01:24:24,781 --> 01:24:26,560
... yule ambaye unajivunia sana.

1139
01:24:26,664 --> 01:24:30,935
Upendo wako utaharibiwa.

1140
01:24:35,237 --> 01:24:37,769
'Haogopi bahari wala moto.'

1141
01:24:38,400 --> 01:24:40,983
'Kamwe usipigwe na mishale au Visu.'

1142
01:24:41,309 --> 01:24:44,251
'Upendo umekithiri, upendo ni siku ya mwisho.'

1143
01:24:44,669 --> 01:24:47,579
'Yeyote aliyepinga hilo,
imeharibiwa ed!'

1144
01:24:52,360 --> 01:24:54,768
Halo, njoo ulete haraka
Inakuja, wavulana.

1145
01:24:57,324 --> 01:24:58,378
Oh, habari, Bw. Gaitonde...

1146
01:24:58,458 --> 01:25:00,044
...ni mshangao ulioje kuona
wewe katika kiungo hiki chenye kivuli!

1147
01:25:00,544 --> 01:25:03,022
Je, nyakati ni mbaya sana kwamba lazima
kufanya nini na pombe isiyo na chapa?

1148
01:25:03,151 --> 01:25:05,085
Leo naweza kunywa hii angalau...

1149
01:25:05,395 --> 01:25:07,480
...lakini kesho sitaweza
kunywa hata pombe ya nchi.

1150
01:25:07,965 --> 01:25:11,260
Nguruwe kadhaa wana
kunifikisha katika hali hii.

1151
01:25:11,835 --> 01:25:14,583
Walinitoa nje ya benki.

1152
01:25:14,783 --> 01:25:16,788
Sasa nina tu ...
nia moja katika maisha yangu...

1153
01:25:16,930 --> 01:25:20,432
...kumaliza hizo mbili
na kunyongwa.

1154
01:25:20,896 --> 01:25:24,178
Na sijali ikiwa inachukua
senti yangu ya mwisho kufanya hivi.

1155
01:25:24,298 --> 01:25:26,992
Una vya kutosha
kulipa bili yako nadhani?

1156
01:25:27,023 --> 01:25:28,663
Nina rupia elfu pamoja nami.

1157
01:25:28,931 --> 01:25:31,163
Je! unataka kugeuza hilo
elfu hadi elfu mbili?

1158
01:25:31,674 --> 01:25:33,682
- Unasemaje!
- Jinsi gani?

1159
01:25:34,807 --> 01:25:39,194
Ni rahisi sana. Naweza kukuthibitisha
kuwa na vidole kumi na moja mikononi mwako.

1160
01:25:39,497 --> 01:25:41,324
- Kumi na moja?
-Unaongea ujinga gani...

1161
01:25:41,400 --> 01:25:42,267
Sio takataka

1162
01:25:42,543 --> 01:25:45,362
Najua nina kumi tu
vidole mikononi mwangu

1163
01:25:45,439 --> 01:25:47,187
Ninasema kumi na moja, unataka kubeti?

1164
01:25:47,399 --> 01:25:47,931
Sawa, ni dau.

1165
01:25:48,008 --> 01:25:49,159
Weka elfu basi.

1166
01:25:49,236 --> 01:25:49,937
Hii hapa elfu yangu.

1167
01:25:50,013 --> 01:25:51,574
Sawa, hesabu

1168
01:25:52,499 --> 01:25:58,922
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 10

1169
01:26:00,594 --> 01:26:02,715
Nitahesabu tena, hautakuwa
acha kwa urahisi sana. Dakika moja tu.

1170
01:26:03,292 --> 01:26:06,547
Kumi, tisa, nane, saba sita ...

1171
01:26:07,423 --> 01:26:09,653
Marafiki,
sasa sita na tano ngapi?

1172
01:26:09,729 --> 01:26:10,626
Kumi na moja.

1173
01:26:10,703 --> 01:26:12,457
Ona ninachomaanisha. Na hapo ulipo!

1174
01:26:13,174 --> 01:26:15,892
Halo, nilikuwa na vidole kumi na moja ndani
mikono yangu, lakini sikujua!

1175
01:26:15,944 --> 01:26:16,944
Inawezekanaje hilo.

1176
01:26:17,021 --> 01:26:20,170
Moja, mbili, tatu, nne ... kumi.

1177
01:26:20,290 --> 01:26:21,914
Alinifanya mjinga.

1178
01:26:21,991 --> 01:26:23,700
Hey, subiri wewe mkorofi.

1179
01:26:23,889 --> 01:26:25,498
Huwezi kupata mbali nami.

1180
01:26:25,693 --> 01:26:27,115
Amenifanya mjinga.

1181
01:26:27,301 --> 01:26:31,895
Wewe mbwa, mnyonge, wewe
nimemaliza na elfu yangu ya mwisho!

1182
01:26:32,245 --> 01:26:35,208
Ikiwa nitashika mikono yangu
wewe Nitakuua.

1183
01:26:35,285 --> 01:26:38,073
Ishirini na tano, ishirini na tano.

1184
01:26:38,412 --> 01:26:41,050
Sio 25, lakini ni elfu kamili
ambayo amemalizana nayo.

1185
01:26:41,126 --> 01:26:41,788
Ishirini na tano.

1186
01:26:41,899 --> 01:26:44,151
La, rafiki, si 25 bali elfu moja.

1187
01:26:44,228 --> 01:26:45,034
Ishirini na tano.

1188
01:26:45,111 --> 01:26:48,242
Halo, baada ya 25 huko
ni 26 halafu 27...

1189
01:26:48,319 --> 01:26:49,960
Ishirini na tano.

1190
01:26:50,325 --> 01:26:52,828
Kwanini uendelee kuangalia hili
shimo na Endelea kurudia ishirini na tano?

1191
01:26:52,904 --> 01:26:54,313
Acha niangalie pia kilicho ndani!

1192
01:26:54,604 --> 01:26:57,663
Ni nani? Halo, ni nani ndani?

1193
01:27:02,262 --> 01:27:06,959
Ishirini na sita, ishirini na sita.

1194
01:27:08,252 --> 01:27:10,685
Madhu... Maduhu?

1195
01:27:11,994 --> 01:27:12,756
Maduhu yuko wapi?

1196
01:27:12,833 --> 01:27:14,436
Bwana, Madam Maduhu akaondoka
na begi lake asubuhi.

1197
01:27:14,512 --> 01:27:15,962
Je! Ameenda?

1198
01:27:17,561 --> 01:27:19,980
Harbu, mwanangu hajaja
nyumbani tangu jana,

1199
01:27:20,057 --> 01:27:21,868
na leo binti yako
ameondoka nyumbani na kwenda.

1200
01:27:21,999 --> 01:27:23,074
Wameenda wapi hawa wawili?

1201
01:27:23,207 --> 01:27:24,436
Nitafanyaje... nitakuambia.

1202
01:27:27,276 --> 01:27:29,732
Binti yako ameleta
aibu kwako, amekimbia.

1203
01:27:29,887 --> 01:27:30,605
Je!

1204
01:27:30,725 --> 01:27:32,441
Amejitenga na mpenzi wake.

1205
01:27:32,561 --> 01:27:33,210
Hapana!

1206
01:27:33,330 --> 01:27:36,616
Na hiyo sio yote. Wanapata
atafunga ndoa kesho Mahakamani.

1207
01:27:36,844 --> 01:27:39,321
Katika kusherehekea ambayo ninayo
kukuletea peremende, ndugu.

1208
01:27:39,534 --> 01:27:40,341
Tafadhali kuwa na baadhi.

1209
01:27:40,601 --> 01:27:42,658
Haya, kuwa na baadhi.
Kuwa na pipi.

1210
01:27:43,534 --> 01:27:44,453
Brijesh!

1211
01:27:44,573 --> 01:27:45,739
Usipige kelele.

1212
01:27:47,414 --> 01:27:49,250
Mwanaume ambaye binti yake
anakimbia nyumbani...

1213
01:27:49,902 --> 01:27:53,164
...haina
kulia kupaza sauti yake.

1214
01:27:54,565 --> 01:27:56,041
Na unakumbuka nini
ulisema juzi?

1215
01:27:56,908 --> 01:28:01,230
Kwamba ikiwa binti yako alifanya chochote
kama hii, ungempiga risasi.

1216
01:28:02,604 --> 01:28:05,219
Kwa hiyo, hapa, chukua bunduki hii.

1217
01:28:05,660 --> 01:28:08,977
Nenda ukampiga risasi, endelea, nini
unafikiria sasa?

1218
01:28:11,912 --> 01:28:13,336
Huwezi kupiga.

1219
01:28:13,888 --> 01:28:15,778
Sio wewe tu, hakuna baba anayeweza kuifanya.

1220
01:28:16,534 --> 01:28:17,863
Hakuna unachoweza kufanya.

1221
01:28:18,342 --> 01:28:21,893
Unachoweza kufanya ni kutazama
bila msaada kama mtu asiye na huruma.

1222
01:28:22,349 --> 01:28:24,177
Kama mtu asiye na ujasiri.

1223
01:28:29,325 --> 01:28:30,928
Huwezi kufanya lolote! Sahau.

1224
01:28:34,295 --> 01:28:35,971
Unafikiri nini kuhusu, Harbans?

1225
01:28:36,478 --> 01:28:38,768
Huu sio wakati wa kufikiria,
ni wakati wa kuchukua hatua.

1226
01:28:39,241 --> 01:28:41,565
Kutakuwa na risasi
na kutakuwa na maiti ...

1227
01:28:41,733 --> 01:28:45,158
...lakini kati ya hao wanaharamu
ambao wametupa changamoto.

1228
01:28:47,024 --> 01:28:50,097
Hawa wanaharamu wameburuza
jina la familia yetu katika tope.

1229
01:28:50,293 --> 01:28:52,744
Tunapaswa kuficha nyuso zetu kwa aibu.

1230
01:28:52,821 --> 01:28:56,366
Wamegeuka wetu
uzao ndani ya adui yetu.

1231
01:28:56,442 --> 01:28:58,097
Wapeleke kwenye kifo cha namna hiyo...

1232
01:28:58,173 --> 01:29:00,045
...watu wangetetemeka hata
kwa mawazo ya "Upendo".

1233
01:29:27,777 --> 01:29:32,754
"Ni nani aliyeiba usingizi wangu, mpenzi?
Ulifanya."

1234
01:29:35,986 --> 01:29:41,924
"Ni nani aliyeiba amani yangu, mpenzi?
Ulifanya."

1235
01:29:45,128 --> 01:29:54,866
"Ni nani anayeishi moyoni mwangu?
Ni wewe, ni wewe."

1236
01:29:55,374 --> 01:30:02,462
"Ni nani aliyeiba usingizi wangu, mpenzi?
Ulifanya."

1237
01:30:04,295 --> 01:30:11,015
"Ni nani aliyeiba amani yangu, mpenzi?
Ulifanya."

1238
01:30:12,949 --> 01:30:23,103
"Ni nani anayeishi moyoni mwangu?
Ni wewe, ni wewe."

1239
01:30:23,326 --> 01:30:29,561
"Ni nani aliyeiba usingizi wangu, mpenzi?
Ulifanya."

1240
01:30:32,402 --> 01:30:40,601
"Ni nani aliyeiba amani yangu, mpenzi?
Ulifanya."

1241
01:30:59,102 --> 01:31:05,557
"Ni nini maana ya hii?
Kwa nini unanifuata?"

1242
01:31:07,904 --> 01:31:14,155
"Moyo wangu maskini uko chini ya miguu yako."

1243
01:31:16,345 --> 01:31:22,901
"Wewe hujui tu
unapoanguka kwa upendo."

1244
01:31:25,234 --> 01:31:31,586
"Maisha yangu yako mikononi mwako.
Mimi ni wako wote."

1245
01:31:33,409 --> 01:31:39,804
"Nani hatima yako
na upendo wako? Niambie."

1246
01:31:39,924 --> 01:31:44,156
"Ni wewe, mpenzi wangu."

1247
01:31:44,276 --> 01:31:50,162
"Ni nani aliyeiba usingizi wangu, mpenzi?
Ulifanya."

1248
01:31:52,980 --> 01:32:01,087
"Ni nani aliyeiba amani yangu, mpenzi?
Ulifanya."

1249
01:32:19,401 --> 01:32:25,646
"Ninamwaminije mtu kichaa kama wewe?"

1250
01:32:28,243 --> 01:32:34,750
"Unaweza kunifanya kifundo chako."

1251
01:32:36,658 --> 01:32:43,921
"Mbona unaogopa sana
niambie unanipenda?"

1252
01:32:45,767 --> 01:32:52,005
"Naweza kufa kwa ajili yako mara mia."

1253
01:32:53,874 --> 01:33:00,294
"Sema ukweli,
ni nani aliye moyoni mwako?"

1254
01:33:00,414 --> 01:33:04,571
"Ni wewe. Ndiyo, ni wewe!"

1255
01:33:05,314 --> 01:33:11,345
"Ni nani aliyeiba usingizi wangu, mpenzi?
Ulifanya."

1256
01:33:13,502 --> 01:33:20,441
"Ni nani aliyeiba amani yangu, mpenzi?
Ulifanya."

1257
01:33:22,170 --> 01:33:30,333
"Ni nani aliyeiba amani yako, mpenzi?
Ulifanya, ulifanya."

1258
01:33:49,768 --> 01:33:52,420
Sitaacha, Kuua,
Kuua, nitaua

1259
01:33:52,497 --> 01:33:53,726
Nitaua, Nitaua.

1260
01:33:53,803 --> 01:33:55,760
Halo wewe,
unafanya nini Fatso?

1261
01:33:55,836 --> 01:33:59,891
Sitakuacha,
nyinyi wawili mmeniharibia.

1262
01:33:59,968 --> 01:34:01,244
Sitakuacha,
wanawake tafadhali nendeni.

1263
01:34:01,321 --> 01:34:03,748
Hii ni kati ya wanaume,
wanawake hawaruhusiwi.

1264
01:34:04,155 --> 01:34:06,719
Haya wewe Fatso, waache waende zao.

1265
01:34:10,493 --> 01:34:14,704
Unatisha, umewaajiri hawa
goons nafuu thrash sisi?

1266
01:34:14,822 --> 01:34:19,816
Halo wewe, siji
nafuu mimi kuchukua maelfu.

1267
01:34:21,960 --> 01:34:27,659
Ah, yeye sio nafuu,
anachukua maelfu!

1268
01:34:28,848 --> 01:34:31,366
Nyamaza, acha kuniiga.

1269
01:34:31,719 --> 01:34:33,585
Sikiliza kwa makini sana

1270
01:34:33,968 --> 01:34:36,991
Nimeahidi Kuua
rafiki yako na kifaranga chako.

1271
01:34:37,067 --> 01:34:42,415
Kwa malipo ya rupia milioni 2.5,
kutoka kwa baba yako mwenyewe.

1272
01:34:49,027 --> 01:34:50,188
Hey, usiondoke.

1273
01:34:51,357 --> 01:34:53,066
Mbona wenzangu mmesimama
karibu bila kufanya chochote?

1274
01:34:53,607 --> 01:34:55,719
Achana na hii Romeo
na Juliet wawili.

1275
01:35:02,583 --> 01:35:04,181
Ni zamu yako kwanza.

1276
01:35:05,070 --> 01:35:08,187
Kabla ya kwenda kwako
mauti, mfikirie Mungu wako.

1277
01:35:08,264 --> 01:35:12,649
Hapana! Hutamwua,
yeye ni mawindo yangu.

1278
01:35:12,914 --> 01:35:18,604
Ikiwa umechukua pesa kuua,
Nimekula kiapo kufanya hivyo.

1279
01:35:20,369 --> 01:35:23,176
Njoo, ndugu, nipe bunduki.

1280
01:35:23,626 --> 01:35:24,869
Njoo.

1281
01:35:25,980 --> 01:35:27,567
Halo wewe, nipe bunduki.

1282
01:35:27,643 --> 01:35:30,307
- Hapana, hapana.
- Kimya.

1283
01:35:30,383 --> 01:35:31,464
Haya, haya, haya.

1284
01:35:31,541 --> 01:35:33,557
Nyie tupa nje
gunia hili la unga.

1285
01:35:33,634 --> 01:35:36,149
Unamwita nani unga
gunia, mjinga wewe?

1286
01:35:36,226 --> 01:35:37,898
Mtupe nje Hey, niachie.

1287
01:35:37,975 --> 01:35:41,018
Hey, usinipe mpango usio wa haki.

1288
01:35:41,212 --> 01:35:42,441
Hii ni mawindo yangu.

1289
01:35:42,644 --> 01:35:43,720
Wewe, wewe, nita...

1290
01:35:43,943 --> 01:35:46,965
Jina langu ni Damliya, ni Damliya.

1291
01:35:47,619 --> 01:35:52,159
Kila mbwa katika mji huu Ananijua.

1292
01:35:52,211 --> 01:35:55,289
Ndio, mbwa kama wewe
ijulikane kwa mbwa wengine wote.

1293
01:35:57,029 --> 01:36:00,029
Umeniita mbwa, mimi!

1294
01:36:00,414 --> 01:36:02,220
Bitch.

1295
01:36:03,612 --> 01:36:04,893
Mwanaharamu wewe, nita...

1296
01:36:06,547 --> 01:36:08,255
mpige, Raja, mpige.

1297
01:36:12,881 --> 01:36:16,027
Inua mkono wako kwangu, je!
Nipige?

1298
01:36:16,183 --> 01:36:18,534
Hunijui mimi ni nani.

1299
01:36:18,654 --> 01:36:20,521
Una damu moto sana, sivyo?

1300
01:36:20,705 --> 01:36:23,208
Zungumza, ongea

1301
01:36:23,814 --> 01:36:26,346
Sitakumaliza hivi

1302
01:36:27,415 --> 01:36:31,856
Nitatengeneza mwili wako
ungo na bunduki hii ...

1303
01:36:32,092 --> 01:36:36,200
... basi damu yako yote ya moto
itatoka kwenye mashimo ...

1304
01:36:36,589 --> 01:36:39,872
...na utateseka sana...

1305
01:36:40,184 --> 01:36:43,289
...kama samaki nje ya maji.

1306
01:36:43,759 --> 01:36:45,708
Samaki nje ya maji!

1307
01:36:46,303 --> 01:36:48,973
Na wakati bado kuna a
maisha kidogo yaliyobaki ndani yako,

1308
01:36:49,610 --> 01:36:52,935
Nitakuweka kwenye shimo la mazishi ...

1309
01:36:53,469 --> 01:36:55,822
... na kisha nitawasha pyre.

1310
01:36:56,398 --> 01:36:59,327
Kwanza sanda yako itaungua...

1311
01:36:59,801 --> 01:37:02,377
...na baadae itakuwa ngozi yako...

1312
01:37:04,310 --> 01:37:07,180
...na kisha dhamiri yako
itaanza kuwaka.

1313
01:37:07,798 --> 01:37:11,299
Unajua hisia
ya kuungua, sivyo?

1314
01:37:11,569 --> 01:37:12,552
Si wewe?

1315
01:37:14,653 --> 01:37:18,183
Lakini kwa nini ninahisi kuungua hivi?!

1316
01:37:18,826 --> 01:37:19,773
Kwa nini ninahisi?

1317
01:37:19,850 --> 01:37:22,597
Wewe bubu, angalia chini.

1318
01:37:26,875 --> 01:37:31,935
Hapana, hapana!

1319
01:37:32,135 --> 01:37:33,989
Halo, kwa nini nyote mmesimama karibu?

1320
01:37:34,066 --> 01:37:40,151
Njoo uzime moto huu.

1321
01:37:43,512 --> 01:37:46,522
Subiri, subiri, subiri, nitakuambia
jinsi ya kuzima moto.

1322
01:37:46,551 --> 01:37:47,586
Jinsi gani?

1323
01:37:47,781 --> 01:37:49,151
Kama hii

1324
01:37:49,338 --> 01:37:52,674
... na kama hivi.

1325
01:37:53,346 --> 01:37:54,546
Halo, mbona nyote mmesimama karibu.

1326
01:37:54,623 --> 01:37:55,694
Njooni nyote, zima moto.

1327
01:37:55,771 --> 01:37:56,366
Njoo, uweke nje.

1328
01:37:56,766 --> 01:37:59,493
Njoo uipige, ngumu zaidi, ngumu zaidi.

1329
01:37:59,965 --> 01:38:02,624
Njooni nyie watu, tuchangamke haraka.

1330
01:38:04,922 --> 01:38:07,453
Halo wewe,
unaniokoa au unanipiga?

1331
01:38:20,029 --> 01:38:21,569
Wameenda wapi?

1332
01:38:21,784 --> 01:38:22,776
Lo, wanaonekana wamekimbia.

1333
01:38:22,853 --> 01:38:25,876
Washike nguruwe hao, washike.

1334
01:38:37,183 --> 01:38:39,421
Nguo; Tubadilike haraka.

1335
01:38:40,748 --> 01:38:42,853
Halo, uliwaona wakienda?

1336
01:38:42,930 --> 01:38:43,985
Hapana, hakuna mtu aliyekuja hivi.

1337
01:38:44,417 --> 01:38:46,128
Wanapaswa kuwa
kujificha mahali fulani karibu.

1338
01:38:46,341 --> 01:38:47,976
Tutawasubiri hapa hapa.

1339
01:39:03,033 --> 01:39:04,171
Halo, habari za leo?

1340
01:39:04,291 --> 01:39:06,117
Tungependa tu
thibitisha tikiti zetu.

1341
01:39:06,194 --> 01:39:08,079
Halo, wewe ni nani, mtu.

1342
01:39:08,199 --> 01:39:10,192
Unaonekana unaleta shida.

1343
01:39:45,225 --> 01:39:45,845
Njoo.

1344
01:39:46,248 --> 01:39:47,190
Nenda ukaangalie huko.

1345
01:39:55,236 --> 01:39:55,998
Haraka.

1346
01:39:57,180 --> 01:39:57,915
Njoo.

1347
01:40:25,105 --> 01:40:28,469
Ajay, Ajay, Ajay!

1348
01:40:30,161 --> 01:40:32,155
Mwanaharamu wewe.

1349
01:40:43,366 --> 01:40:45,102
Ajay, Ajay!

1350
01:40:45,179 --> 01:40:46,145
Ajay!

1351
01:40:46,265 --> 01:40:47,357
Ajay!

1352
01:40:48,291 --> 01:40:49,258
Ajay!

1353
01:40:51,130 --> 01:40:54,791
Ajay! Ajay! Ajay! Ajay!

1354
01:41:05,332 --> 01:41:06,639
Kulia, pinduka kulia.

1355
01:41:07,331 --> 01:41:09,917
'OPERATION THEATATE'

1356
01:41:12,679 --> 01:41:13,668
Madhu...

1357
01:41:15,276 --> 01:41:16,643
Ikiwa chochote kitatokea kwa Ajay ...

1358
01:41:16,720 --> 01:41:17,565
Hapana, tulia.

1359
01:41:19,110 --> 01:41:20,849
Ikiwa chochote kitatokea kwa Ajay ...

1360
01:41:21,186 --> 01:41:22,642
Hakuna kitakachotokea kwa Ajay.

1361
01:41:22,757 --> 01:41:24,053
Kila kitu kitakuwa sawa.

1362
01:41:30,657 --> 01:41:31,670
Daktari, yukoje?

1363
01:41:31,747 --> 01:41:34,104
Hakuna cha kuwa na wasiwasi
kuhusu, yuko nje ya hatari.

1364
01:41:34,713 --> 01:41:36,629
Baada ya muda kidogo tutaweza
mpeleke wodini.

1365
01:41:36,838 --> 01:41:38,329
Unaweza kumuona baada ya hapo.
Sawa?

1366
01:41:38,806 --> 01:41:40,139
Asante daktari, asante.

1367
01:41:48,972 --> 01:41:49,731
Ajay?

1368
01:42:08,674 --> 01:42:10,052
sikutamani kuishi...

1369
01:42:11,956 --> 01:42:14,372
... lakini yako
upendo haukuniruhusu kufa.

1370
01:42:16,695 --> 01:42:19,723
Sasa acha kuongea, unahitaji kupumzika.

1371
01:42:26,408 --> 01:42:28,247
Ajay, usiinuke.

1372
01:42:28,852 --> 01:42:31,554
Raja, mwambie aende zake.

1373
01:42:33,625 --> 01:42:35,393
- Mwana, mimi ...
- Huna mwana hapa.

1374
01:42:36,048 --> 01:42:37,740
Hakuna uhusiano kati yetu.

1375
01:42:38,094 --> 01:42:41,469
Mwanangu, nimegundua kosa langu.

1376
01:42:42,411 --> 01:42:44,213
Nimekuja kuomba
msamaha kutoka kwenu nyote.

1377
01:42:44,440 --> 01:42:46,681
Hata umepoteza
haki ya kuomba msamaha.

1378
01:42:50,396 --> 01:42:52,436
Unanipa
adhabu kubwa kama hiyo.

1379
01:42:54,489 --> 01:42:58,390
Baba hatakuwa
kusamehewa na mwanae!

1380
01:43:02,049 --> 01:43:04,190
Vema, sawa.

1381
01:43:04,266 --> 01:43:06,430
Lakini mhalifu huyo atafanya hivyo
hakika ataadhibiwa...

1382
01:43:06,507 --> 01:43:08,367
...nani amewadhulumu nyote.

1383
01:43:09,137 --> 01:43:11,912
Hakika ataadhibiwa...
hakika.

1384
01:43:13,530 --> 01:43:16,652
Hakika ataadhibiwa

1385
01:43:16,859 --> 01:43:18,452
Lazima nipewe adhabu.

1386
01:43:18,579 --> 01:43:20,198
Lazima niadhibiwe.

1387
01:43:20,318 --> 01:43:22,199
Lazima, lazima, lazima.

1388
01:43:22,276 --> 01:43:25,928
Mjomba, unafanya nini?

1389
01:43:26,005 --> 01:43:27,008
Niache.

1390
01:43:27,085 --> 01:43:28,236
Kutosha, kutosha.

1391
01:43:28,954 --> 01:43:36,246
Niache, mimi ni mnyonge
aliyetuma wahuni kukuua.

1392
01:43:44,723 --> 01:43:48,434
Ajay, hakuna kubwa zaidi
adhabu kuliko toba.

1393
01:43:49,589 --> 01:43:51,370
Leo amegundua kosa lake.

1394
01:43:52,564 --> 01:43:53,450
Msamehe.

1395
01:43:55,157 --> 01:43:56,633
Kwa ajili ya urafiki wangu,
lazima.

1396
01:44:01,831 --> 01:44:02,463
Baba!

1397
01:44:08,039 --> 01:44:08,803
Mwanangu, mtoto wangu!

1398
01:44:21,934 --> 01:44:24,616
Mwanangu, nilikuwa kinyume na upendo wako.

1399
01:44:26,325 --> 01:44:27,911
Lakini leo naahidi...

1400
01:44:29,183 --> 01:44:34,381
Nitaona
ili tamaa yako itimie...

1401
01:44:34,458 --> 01:44:35,846
...akawa kichaa!

1402
01:44:41,336 --> 01:44:46,663
Ranjit, Ranjit, nasema,
Ranjit, unatoka.

1403
01:44:57,725 --> 01:44:58,470
Ni nini, Harbu?

1404
01:44:58,547 --> 01:45:00,275
Kuna nini cha kuzungumza sasa?

1405
01:45:00,643 --> 01:45:03,429
Uko vizuri kiasi gani
alitumikia urafiki wetu.

1406
01:45:03,600 --> 01:45:05,262
Ulimlinda adui yangu nyumbani kwako.

1407
01:45:05,339 --> 01:45:08,465
Na kisha unachapisha na kusambaza
kadi hizi za uchumba, wewe!

1408
01:45:08,769 --> 01:45:10,945
Jinsi ulivyosimama karibu nami,
Ranjit!

1409
01:45:11,022 --> 01:45:15,515
Harbu, nimefanya kila kitu
baada ya kuwaza sana.

1410
01:45:15,703 --> 01:45:18,645
Mwonekano wa damu ya mwanao
lazima iwe imekufanya uwe laini.

1411
01:45:19,185 --> 01:45:21,816
Unapenda kusaidia watu wa chini.

1412
01:45:22,029 --> 01:45:24,316
Sawa, endelea, mfanye ombaomba huyu
mwanamke binti-mkwe wako.

1413
01:45:25,000 --> 01:45:28,392
Lakini sitakubali kamwe
huyu mpuuzi kama mkwe wangu.

1414
01:45:28,505 --> 01:45:29,476
Baba, jaribu kuelewa ...

1415
01:45:29,552 --> 01:45:32,619
Nyamaza.
Na unisikilize kwa makini sana.

1416
01:45:33,293 --> 01:45:36,193
Njia ambayo unayo
alimchukua mume kando ya barabara.

1417
01:45:36,356 --> 01:45:40,272
Kwa njia hiyo hiyo kupata baba
kukutoa kwenye ndoa.

1418
01:45:40,824 --> 01:45:44,021
Kwa sababu baada ya leo,
Mimi si baba yako tena.

1419
01:45:46,465 --> 01:45:49,687
Nenda ukahukumiwe.

1420
01:45:50,226 --> 01:45:53,246
Wewe ambaye huna nywele juu yako
kichwa au hisia moyoni mwako...

1421
01:45:53,572 --> 01:45:55,393
...Ungejua nini
kuhusu kutoa chochote.

1422
01:45:55,506 --> 01:45:57,163
Vitu kama hivyo ni zaidi yako.

1423
01:45:57,931 --> 01:46:01,657
Nenda, endelea, toka nje, koroga.

1424
01:46:07,785 --> 01:46:11,889
Usijali, mpenzi nitafanya
kutekeleza majukumu ya baba.

1425
01:46:12,509 --> 01:46:14,994
Ee Mungu mpendwa,
njia zako ni za ajabu.

1426
01:46:15,071 --> 01:46:17,026
Leo umetoa
nashangaa sana...

1427
01:46:25,744 --> 01:46:27,058
"Bwana Lova Lova ..."

1428
01:46:27,997 --> 01:46:30,062
"Uchawi wa macho yako."

1429
01:46:30,851 --> 01:46:32,427
"Bwana Lova Lova ..."

1430
01:46:33,050 --> 01:46:34,821
"Uchawi wa maneno yako."

1431
01:47:08,706 --> 01:47:13,747
"Macho yetu yakutane ... o love.
Wakati mzuri umefika."

1432
01:47:13,872 --> 01:47:19,066
"Mpenzi wangu, usiniangalie mbali.
Siku hizi za mapenzi zisiisha."

1433
01:47:19,186 --> 01:47:24,156
"Macho yetu yakutane ... o love.
Wakati mzuri umefika."

1434
01:47:24,276 --> 01:47:29,225
"Mpenzi wangu, usiniangalie mbali.
Siku hizi za mapenzi zisiisha."

1435
01:47:29,262 --> 01:47:31,726
"Wacha nipoteze usingizi juu yako."

1436
01:47:31,803 --> 01:47:34,337
"Wacha nipoteze amani yangu juu yako."

1437
01:47:34,414 --> 01:47:36,832
"Wacha tujipoteze kwa upendo."

1438
01:47:36,909 --> 01:47:39,163
"Wacha tupendane."

1439
01:47:39,283 --> 01:47:44,743
"Macho yetu yakutane ... o love.
Wakati mzuri umefika."

1440
01:47:44,863 --> 01:47:50,037
"Mpenzi wangu, usiniangalie mbali.
Siku hizi za mapenzi zisiisha."

1441
01:47:50,157 --> 01:47:52,631
"Bwana Lova Lova.
Uchawi wa macho yako."

1442
01:47:52,708 --> 01:47:55,282
Bwana Lova Lova.
Uchawi wa maneno yako.

1443
01:47:55,359 --> 01:47:57,745
"Bwana Lova Lova,
inafanya moyo wangu kupiga."

1444
01:47:57,822 --> 01:48:01,261
"Bw. Lova Lova,
inanifanya nikose utulivu."

1445
01:48:36,201 --> 01:48:41,077
"Wewe ndio sababu
kwa kuwa hai kwangu."

1446
01:48:41,301 --> 01:48:45,427
"Tutakuwa katika upendo maadamu tunaishi."

1447
01:48:46,178 --> 01:48:49,025
"Fikiria tu...
haraka ya nini?"

1448
01:48:49,054 --> 01:48:51,643
"Nimefikiria juu yake."

1449
01:48:51,698 --> 01:48:55,801
"Mbona husemi hivyo tena?"

1450
01:48:56,443 --> 01:49:01,187
"Macho yetu yakutane ... o love.
Wakati mzuri umefika."

1451
01:49:01,263 --> 01:49:06,235
"Mpenzi wangu, usiniangalie mbali.
Siku hizi za mapenzi zisiisha."

1452
01:49:06,455 --> 01:49:08,881
"Wacha nipoteze usingizi juu yako."

1453
01:49:08,958 --> 01:49:11,474
"Wacha nipoteze amani yangu juu yako."

1454
01:49:11,551 --> 01:49:14,021
"Wacha tujipoteze kwa upendo."

1455
01:49:14,098 --> 01:49:16,527
"Wacha tupendane."

1456
01:49:16,875 --> 01:49:21,858
"Macho yetu yakutane ... o love.
Wakati mzuri umefika."

1457
01:49:21,978 --> 01:49:27,176
"Mpenzi wangu, usiniangalie mbali.
Siku hizi za mapenzi zisiisha."

1458
01:49:27,296 --> 01:49:29,799
"Bwana Lova Lova.
Uchawi wa macho yako."

1459
01:49:29,876 --> 01:49:32,604
"Bwana Lova Lova.
Uchawi wa maneno yako."

1460
01:49:32,651 --> 01:49:35,154
"Bwana Lova Lova,
inafanya moyo wangu kupiga."

1461
01:49:35,204 --> 01:49:38,048
"Bwana Lova Lova,
inanifanya nikose utulivu."

1462
01:49:39,801 --> 01:49:43,237
"Angalia ... siku zimefika."

1463
01:49:44,727 --> 01:49:50,496
"Angalia ... haya
siku za mapenzi hazina mwisho."

1464
01:49:50,616 --> 01:49:51,904
"Bwana Lova Lova."

1465
01:49:52,800 --> 01:49:54,608
"Uchawi wa macho yako."

1466
01:49:55,124 --> 01:49:58,943
"Angalia ... siku zimefika."

1467
01:50:19,507 --> 01:50:22,811
Mheshimiwa Malhotra, ni nzuri sana kwako
wewe kuwa umekuja. Nimefurahi sana.

1468
01:50:22,888 --> 01:50:25,574
Lakini ninawezaje kupuuza
mwaliko kutoka kwako, Bw. Ranjit.

1469
01:50:25,651 --> 01:50:28,509
Hilo linawezekanaje!
Niambie jambo moja, Bwana Ranjit.

1470
01:50:28,586 --> 01:50:29,333
Ndiyo, ni nini?

1471
01:50:29,528 --> 01:50:32,588
Ulikuwa unatafuta sana
msichana tajiri kwa mwanao, sivyo?

1472
01:50:33,614 --> 01:50:36,979
Lakini sasa nasikia umekubali
binti wa karani fulani.

1473
01:50:37,460 --> 01:50:40,099
Kwa maneno mengine, ulikuwa na lengo
nyota lakini zikaanguka kwenye lundo la mavi!

1474
01:50:42,563 --> 01:50:43,859
Mambo vipi bwana Malhotra?

1475
01:50:44,079 --> 01:50:44,819
mimi ni mzima.

1476
01:50:44,939 --> 01:50:46,232
Ikiwa haujali,
naweza kukuuliza kitu?

1477
01:50:46,308 --> 01:50:47,571
Hapana, hapana, kwa nini nijali?

1478
01:50:47,648 --> 01:50:48,905
Ni nini kilimpata binti yako?

1479
01:50:49,262 --> 01:50:49,909
Kwa nini, nini kimetokea?

1480
01:50:50,113 --> 01:50:51,830
Nasikia amemalizana na mwokaji!

1481
01:50:53,866 --> 01:50:55,041
Hata hivyo,
sio kitu cha kuwa na wasiwasi ...

1482
01:50:55,117 --> 01:50:56,861
...mkate wote
zinazotolewa kwa ajili ya chama hiki...

1483
01:50:56,941 --> 01:50:58,540
...ni kutoka kwa mkate wa mkwe wako.

1484
01:50:58,617 --> 01:50:59,422
Njoo, fungua kinywa chako.

1485
01:50:59,766 --> 01:51:01,844
Njoo, fungua kinywa chako,
mzee au nitamwaga maharagwe.

1486
01:51:03,551 --> 01:51:06,104
Mpe maji, mwingine mpe maji
Anafaa kuzama kwa aibu.

1487
01:51:19,505 --> 01:51:20,330
Njoo.

1488
01:51:20,896 --> 01:51:24,558
Harbu, umefika mbali sana mbona
unasitasita kwa hatua chache zaidi.

1489
01:51:24,960 --> 01:51:28,238
Njoo mbele na umbariki binti yako.

1490
01:51:30,258 --> 01:51:33,725
Baba, nilikujua
bila shaka angekuja.

1491
01:51:35,460 --> 01:51:39,699
Haiwezekani kwamba wakati ninaishi
Sihudhurii uchumba wako.

1492
01:51:40,793 --> 01:51:41,721
Raja yuko wapi?

1493
01:51:42,198 --> 01:51:43,495
Anapaswa kuwa hapa dakika yoyote.

1494
01:51:51,391 --> 01:51:53,982
I mean, tu kuangalia
hawa matajiri waharibifu!

1495
01:51:54,199 --> 01:51:57,180
Leo sio tamasha,
lakini crackers zinawashwa!

1496
01:51:57,223 --> 01:51:58,166
Hiyo pia katikati ya barabara

1497
01:52:00,193 --> 01:52:01,913
Nadhani hii itaenda
endelea usiku kucha.

1498
01:52:02,297 --> 01:52:03,790
Wacha tujaribu na tuzungumze juu yake.

1499
01:52:08,106 --> 01:52:09,190
Angalia, rafiki, sisi ...

1500
01:52:09,371 --> 01:52:10,208
Habari, bwana.

1501
01:52:13,549 --> 01:52:14,728
Kwa nini unawasha crackers?

1502
01:52:17,370 --> 01:52:20,389
Nisikilize tu tafadhali. Acha hii kwa
kwa dakika moja, tunapaswa kuondoka hapa.

1503
01:52:20,466 --> 01:52:22,684
Tafadhali sema kwa sauti zaidi,
Siwezi kusikia chochote.

1504
01:52:24,061 --> 01:52:26,794
Teksi yetu lazima ipite
kupitia, tafadhali toa njia.

1505
01:52:27,001 --> 01:52:30,523
Sikiliza, acha kwa dakika moja,
waache teksi yao ipite.

1506
01:52:30,630 --> 01:52:31,425
Sawa.

1507
01:52:31,742 --> 01:52:33,246
Asante, rafiki yangu.

1508
01:52:34,410 --> 01:52:35,737
Twende zetu.

1509
01:52:39,455 --> 01:52:40,183
Kajal!

1510
01:52:44,862 --> 01:52:45,861
Mjomba!

1511
01:52:46,912 --> 01:52:48,242
Mjomba, Mjomba!

1512
01:53:10,645 --> 01:53:16,457
Kajal Kajal?

1513
01:53:56,663 --> 01:53:57,883
Hapana.

1514
01:53:58,441 --> 01:53:59,619
Hapana.

1515
01:54:01,273 --> 01:54:02,281
Hapana.

1516
01:54:04,443 --> 01:54:06,691
Hapana.

1517
01:54:21,591 --> 01:54:22,981
Hapana!

1518
01:54:23,020 --> 01:54:25,068
Halo, Pali, njoo.

1519
01:54:25,578 --> 01:54:26,893
Hapana!

1520
01:54:46,549 --> 01:54:48,239
Wakati huyu Knight anaishi makosa...

1521
01:54:48,479 --> 01:54:53,602
...hakuna dhalimu atakayeruhusiwa
kukasirisha unyenyekevu wa mwanamke.

1522
01:55:05,270 --> 01:55:07,859
Amka mpuuzi wewe, mwanaharamu.

1523
01:56:32,228 --> 01:56:33,251
Uko sawa?

1524
01:56:49,373 --> 01:56:52,195
Maduhu, ni marehemu kabisa lakini
bado hawajafika.

1525
01:56:52,344 --> 01:56:54,004
Ndio, imenifanya niwe na wasiwasi pia.

1526
01:56:54,081 --> 01:56:56,416
Una wasiwasi kwa hapana
sababu, hivi karibuni watakuwa hapa.

1527
01:56:56,493 --> 01:56:57,689
Ndio, ndio, watakuwa hapa hivi karibuni.

1528
01:56:59,310 --> 01:57:00,362
Lo, hawa hapa!

1529
01:57:03,531 --> 01:57:05,003
Halo, nyinyi wawili mmechelewa wapi?

1530
01:57:06,929 --> 01:57:08,472
Ah, Ajay, hujui, ...

1531
01:57:08,549 --> 01:57:11,057
Usijali, mambo haya hutokea.

1532
01:57:11,134 --> 01:57:14,642
Imechelewa, tafadhali pata
sherehe ya uchumba ilianza.

1533
01:57:15,505 --> 01:57:17,591
Haraka gani kubwa, Bwana Malhotra.

1534
01:57:18,277 --> 01:57:24,086
Marafiki, muda mfupi uliopita Mheshimiwa Malhotra
akaniuliza kwanini nimebadili mawazo.

1535
01:57:24,596 --> 01:57:27,893
Kwanini sikumpata mwanangu
nimeolewa na binti wa rafiki yangu...

1536
01:57:28,580 --> 01:57:31,063
...Nataka kuwaambia yote...

1537
01:57:31,539 --> 01:57:37,221
...huyo Ajay na rafiki yake Raja
inabidi apewe sifa kwa hilo.

1538
01:57:37,869 --> 01:57:40,857
Hakika ni urafiki wao na
upendo ambao ulibadilisha mawazo yangu.

1539
01:57:41,361 --> 01:57:48,492
Na ni baadhi ya picha za hii
urafiki ambao nataka kuwaonyesha nyote.

1540
01:57:48,625 --> 01:57:49,207
Baba, kwanini u...

1541
01:57:49,283 --> 01:57:53,527
Mwana, acha baba awe na matakwa yake.

1542
01:57:54,750 --> 01:57:55,607
Taa zimezimwa.

1543
01:59:11,817 --> 01:59:12,893
Baba, huu ni mchezo wa aina gani?

1544
01:59:12,970 --> 01:59:15,624
Je, bado ninahitaji
niambie hii ni nini?

1545
01:59:16,363 --> 01:59:19,865
Haya ni matendo ya rafiki yako
ambayo ninakuonyesha

1546
01:59:20,166 --> 01:59:24,698
Siku zote niliwaambia kuwa maskini hawa
watu wananyonya damu ruba.

1547
01:59:24,775 --> 01:59:27,753
Ni vimelea ambavyo
chukua mali yako...

1548
01:59:27,829 --> 01:59:31,781
...na wanakuibia
jina lako zuri.

1549
01:59:32,302 --> 01:59:33,006
Haya, haya...

1550
01:59:33,365 --> 01:59:37,503
...ona, ona jinsi mchumba wako amekuwa
kuwa na uhusiano wa kimapenzi na rafiki yako.

1551
01:59:37,580 --> 01:59:39,212
Hapana, hapana, hii si kweli, si kweli.

1552
01:59:39,289 --> 01:59:42,988
Sawa, kwa hivyo niambie tu
ni lini vijana wawili...

1553
01:59:43,065 --> 01:59:45,444
...kutana na wao
nguo karibu nusu chini!

1554
01:59:45,737 --> 01:59:47,722
Wana nia gani
katika hali kama hii, niambie.

1555
01:59:48,636 --> 01:59:51,358
Ajay, Ajay huyu
mashtaka ya uwongo.

1556
01:59:51,828 --> 01:59:54,483
Hii ni njama
kutuingiza kwenye matatizo.

1557
01:59:54,637 --> 01:59:57,254
Ninaweza kuthibitisha
kwamba huu wote ni uongo.

1558
01:59:57,440 --> 02:00:02,092
Mjomba, waambie kuhusu
ajali kabla sijafika hapa.

1559
02:00:02,636 --> 02:00:03,427
Ajali gani?

1560
02:00:04,807 --> 02:00:06,173
Tumefika hapa moja kwa moja.

1561
02:00:10,697 --> 02:00:14,018
Mjomba usidanganye tafadhali.

1562
02:00:15,265 --> 02:00:16,349
Tafadhali usidanganye.

1563
02:00:17,376 --> 02:00:21,821
Hili ni suala la sifa yangu, a
swali la jina zuri la binti yako.

1564
02:00:22,386 --> 02:00:24,537
Usidanganye, tafadhali usidanganye.

1565
02:00:25,543 --> 02:00:29,960
Njoo hapa, nilipaswa
kusema kitu kingine?

1566
02:00:30,721 --> 02:00:31,571
Niambie niseme nini.

1567
02:00:31,648 --> 02:00:34,034
Mh! Huh, wewe ni nini
kunong'ona kati ya kila mmoja?

1568
02:00:34,218 --> 02:00:35,630
Chochote unachosema,
sema kwa sauti...

1569
02:00:35,750 --> 02:00:37,399
...hili ni suala la familia yetu
jina nzuri, kuelewa?

1570
02:00:37,476 --> 02:00:41,861
Sema mwanaharamu wewe! Mwambie
ukweli au nitavunja mifupa yako.

1571
02:00:41,937 --> 02:00:44,439
Tafadhali usinipige, Bwana

1572
02:00:45,229 --> 02:00:46,576
Mimi ni mtu maskini sana, Mheshimiwa

1573
02:00:47,443 --> 02:00:48,586
Nitasema ukweli bwana.

1574
02:00:49,665 --> 02:00:55,652
Bwana, mpwa wangu huyu
sio tabia nzuri.

1575
02:00:56,771 --> 02:01:01,785
Amekuwa akiendelea
Raja kwa miezi kadhaa sasa.

1576
02:01:05,437 --> 02:01:07,726
Si hivyo tu, Mheshimiwa, lakini wao ...

1577
02:01:08,730 --> 02:01:10,532
... pia wanayo
kumpa mimba mtoto bwana.

1578
02:01:10,609 --> 02:01:11,866
Mwanaharamu wewe!

1579
02:01:12,307 --> 02:01:15,364
Nitakuua, sitakuhurumia

1580
02:01:15,440 --> 02:01:18,353
Nitakuua,
Nitakuua mwanaharamu.

1581
02:01:18,430 --> 02:01:19,177
Achana nayo.

1582
02:01:20,815 --> 02:01:25,102
Inatosha kwa ujinga wako,
Siwezi kuvumilia tena.

1583
02:01:26,219 --> 02:01:26,985
Ajay!

1584
02:01:28,505 --> 02:01:29,729
Unawaamini!

1585
02:01:35,831 --> 02:01:40,395
Madhu, angalau unapaswa kuamini
Mimi nasema ukweli, Madhu...

1586
02:01:41,010 --> 02:01:42,974
...naapa kwa wewe
kwamba nasema ukweli.

1587
02:01:46,853 --> 02:01:48,313
Usiniguse.

1588
02:01:49,751 --> 02:01:54,959
Sikuweza kuamini hivyo kamwe
ungeshuka chini sana.

1589
02:01:56,585 --> 02:01:58,416
Ajay, mwambie aondoke hapa.

1590
02:02:02,968 --> 02:02:06,610
Raja, nenda mbele
Ninapoteza kichwa changu, nenda.

1591
02:02:06,720 --> 02:02:07,623
Ajay, nisikilize... Nenda!

1592
02:02:08,962 --> 02:02:11,664
Hapana, Ajay,
mpaka nithibitishe kuwa sina hatia

1593
02:02:11,957 --> 02:02:12,939
Sitaondoka hapa.

1594
02:02:13,059 --> 02:02:15,771
Sawa basi, ni wafu wako
mwili ambao utaondoka kwenye nyumba hii.

1595
02:02:16,816 --> 02:02:18,795
- Niamini, Ajay.
- Unasema uwongo.

1596
02:02:18,872 --> 02:02:20,598
- Hapana, sisemi uwongo.
- Ulinidanganya.

1597
02:02:20,675 --> 02:02:22,319
- Ajay, hii ni shtaka la uwongo
- Nyamaza!

1598
02:02:22,396 --> 02:02:25,293
- Ajay, mbona sikuelewi
- Nyamaza, mwanaharamu.

1599
02:02:28,182 --> 02:02:29,688
Ajay, umekuwa wazimu.

1600
02:02:29,879 --> 02:02:30,817
Potelea mbali.

1601
02:02:36,926 --> 02:02:37,630
Ajay.

1602
02:02:39,273 --> 02:02:39,925
Ajay.

1603
02:02:41,004 --> 02:02:42,683
Unafanya nini,
unafanya nini.

1604
02:02:42,889 --> 02:02:46,660
Unavunja utoto wako
urafiki, miaka 20 ya urafiki.

1605
02:02:46,897 --> 02:02:47,987
Umekuwa wazimu.

1606
02:02:57,324 --> 02:02:58,140
Urafiki!

1607
02:02:59,128 --> 02:03:01,637
Sijavunja urafiki wetu,
Mjomba, ana.

1608
02:03:02,876 --> 02:03:04,555
Nimempa zaidi
kuliko upendo wa ndugu.

1609
02:03:05,320 --> 02:03:07,636
Nilimpenda kuliko maisha yangu,
alimwamini.

1610
02:03:08,503 --> 02:03:11,067
Na alinifanya nini!

1611
02:03:11,400 --> 02:03:12,472
Kwa mpenzi wangu, yeye ...

1612
02:03:14,391 --> 02:03:16,121
Mjomba, mwambie aondoke hapa

1613
02:03:16,241 --> 02:03:18,702
Sitaki kuona uso wake,
mwambie aende zake.

1614
02:03:59,931 --> 02:04:02,649
Kajal, unaenda wapi?

1615
02:04:04,804 --> 02:04:05,523
Sijui.

1616
02:04:08,289 --> 02:04:10,645
Njoo nyumbani nami.

1617
02:04:12,409 --> 02:04:15,626
Hapana, sitakuwa mzigo kwako.

1618
02:04:20,418 --> 02:04:21,894
Ni dada milele
mzigo kwa kaka yake?

1619
02:04:42,883 --> 02:04:46,268
"Wakati huwezi kulala."

1620
02:04:51,470 --> 02:04:56,124
"Wakati kumbukumbu zinakusumbua."

1621
02:05:00,903 --> 02:05:04,859
"Wakati moyo umekata tamaa."

1622
02:05:08,884 --> 02:05:12,792
"Wakati huzuni inakutesa."

1623
02:05:13,664 --> 02:05:19,051
"Unaitaje hii, mungu wangu?"

1624
02:05:19,563 --> 02:05:25,151
"Ni upendo, ni upendo,
ni upendo, ni upendo."

1625
02:05:25,386 --> 02:05:30,837
"Upendo ni mafanikio na kushindwa pia."

1626
02:05:31,286 --> 02:05:37,158
"Ni rafiki na adui pia."

1627
02:05:38,618 --> 02:05:42,905
"Ni upendo, ni upendo, ndiyo,
haya ndiyo mapenzi."

1628
02:05:43,025 --> 02:05:49,217
"Upendo ni mafanikio na kushindwa pia."

1629
02:06:16,241 --> 02:06:21,626
"Upendo huangaza sana, wakati mwingine."

1630
02:06:22,045 --> 02:06:27,608
"Na wakati mwingine ni
kujazwa na giza."

1631
02:06:28,074 --> 02:06:33,691
"Upendo huangaza sana, wakati mwingine."

1632
02:06:33,910 --> 02:06:37,258
"Na wakati mwingine ni
kujazwa na giza."

1633
02:06:42,559 --> 02:06:48,013
"Mapenzi ni wimbo na ni wimbo pia."

1634
02:06:48,369 --> 02:06:53,767
"Upendo huchoma mioyo yetu."

1635
02:06:54,047 --> 02:06:59,788
"Upendo huchoma mioyo yetu
na kutusumbua."

1636
02:06:59,864 --> 02:07:05,175
"Upendo ni chungu na shida."

1637
02:07:05,251 --> 02:07:10,930
"Mapenzi ni ujinga.
Nimwite nini tena?"

1638
02:07:11,241 --> 02:07:16,946
"Ni upendo, ni upendo, ndiyo,
haya ndiyo mapenzi."

1639
02:07:17,023 --> 02:07:22,790
"Upendo ni mafanikio na kushindwa pia."

1640
02:07:23,050 --> 02:07:28,780
"Ni rafiki na adui pia."

1641
02:07:28,900 --> 02:07:34,558
"Ni upendo, ni upendo, ndiyo,
haya ndiyo mapenzi."

1642
02:07:59,164 --> 02:08:04,944
"Upendo umejaa furaha
na furaha, wakati mwingine."

1643
02:08:05,064 --> 02:08:10,831
"Wakati mwingine huleta
machozi machoni mwetu."

1644
02:08:10,951 --> 02:08:16,570
"Upendo umejaa furaha
na furaha, wakati mwingine."

1645
02:08:16,690 --> 02:08:21,764
"Wakati mwingine huleta
machozi machoni mwetu."

1646
02:08:25,483 --> 02:08:30,978
"Upendo umejaa furaha
na huzuni pia."

1647
02:08:31,307 --> 02:08:36,757
"Upendo una mamia ya aina,
na ni sehemu ya maisha."

1648
02:08:36,957 --> 02:08:42,774
"Upendo hutuvutia na kutushangaza pia."

1649
02:08:42,851 --> 02:08:48,147
"Mapenzi ni maumivu.
Inaiba amani yako."

1650
02:08:48,224 --> 02:08:54,095
"Mapenzi ni nini baada ya yote?
nimechanganyikiwa."

1651
02:08:54,172 --> 02:08:59,946
"Ni upendo, ni upendo, ndiyo,
haya ndiyo mapenzi."

1652
02:09:00,023 --> 02:09:03,841
"Wakati huwezi kulala."

1653
02:09:06,006 --> 02:09:09,277
"Wakati kumbukumbu zinakusumbua."

1654
02:09:11,780 --> 02:09:14,982
"Wakati moyo umekata tamaa."

1655
02:09:17,666 --> 02:09:21,007
"Wakati huzuni inakutesa."

1656
02:09:55,831 --> 02:09:56,501
Kajal.

1657
02:09:58,335 --> 02:10:00,028
Kajal, Kajal.

1658
02:10:00,148 --> 02:10:01,455
Nini kilitokea, Kajal?

1659
02:10:01,838 --> 02:10:02,595
Ee Mungu!

1660
02:10:03,910 --> 02:10:04,825
Wewe njoo.

1661
02:10:10,073 --> 02:10:10,846
- Muuguzi, samahani.
- Ndiyo.

1662
02:10:10,966 --> 02:10:12,544
Nataka kukutana
Dr. Sajan nitampata wapi?

1663
02:10:12,621 --> 02:10:15,088
- Yuko kwenye chumba cha Dk. Neeta Mehta
- Asante.

1664
02:10:15,810 --> 02:10:17,973
- Usijali atakuwa sawa
- Halo, Raja, kuna nini?

1665
02:10:18,050 --> 02:10:20,332
Daktari, Kajal hayuko sawa.
tafadhali mtazame.

1666
02:10:20,408 --> 02:10:24,125
Raja, hii ni hospitali ya uzazi
na nimekuja hapa kwa ziara.

1667
02:10:24,426 --> 02:10:27,441
Siwezi kumuona hapa. Unapaswa
wamemleta kwenye kliniki yangu.

1668
02:10:27,518 --> 02:10:29,823
Huko ndiko nilikokwenda lakini
Niliambiwa ulikuwa hapa.

1669
02:10:29,900 --> 02:10:32,674
Yeye ni mgonjwa sana
Wakati fulani uliopita hata alikuwa amezimia.

1670
02:10:35,778 --> 02:10:37,379
Dk. Mehta, naweza kutumia kibanda chako?

1671
02:10:37,809 --> 02:10:39,387
- Bila shaka.
- Mlete ndani.

1672
02:10:39,686 --> 02:10:41,223
Kajal njoo.

1673
02:10:43,503 --> 02:10:46,352
Raja, ni nzuri wewe
kumleta hapa.

1674
02:10:47,161 --> 02:10:49,941
Kwa sababu ya unyogovu ana kiwango cha chini cha B.P.

1675
02:10:50,463 --> 02:10:53,098
Ninaandika agizo
Endelea kumpa dawa...

1676
02:10:53,175 --> 02:10:55,188
- ... atakuwa sawa.
- Asante daktari!

1677
02:11:01,566 --> 02:11:02,417
Makini hapo.

1678
02:11:28,030 --> 02:11:29,417
- Samahani.
- Ndiyo?

1679
02:11:29,686 --> 02:11:31,049
Kwa nini mvulana na msichana huyu walikuja hapa?

1680
02:11:31,205 --> 02:11:36,462
Bwana, mtu huleta mke wake hapa
wakati anatarajia mtoto wake.

1681
02:11:54,807 --> 02:11:57,668
Madhu, ni nini, mpenzi?

1682
02:12:00,824 --> 02:12:07,421
Baba, yeye ndiye
sababu ya huzuni yangu isiyoelezeka.

1683
02:12:08,299 --> 02:12:11,440
Anaendelea kana kwamba
hakuna kilichotokea.

1684
02:12:12,811 --> 02:12:15,846
Yeye si mwanadamu,
yeye ni mnyama, mnyama

1685
02:12:15,977 --> 02:12:20,474
Najua jinsi ulivyo wa kutisha
umedanganywa, mtoto wangu.

1686
02:12:21,229 --> 02:12:24,573
Kama baba naweza kuelewa
kile unapaswa kuwa unateseka.

1687
02:12:24,774 --> 02:12:26,766
Lakini hata sasa yote hayajapotea.

1688
02:12:26,951 --> 02:12:29,289
Maisha yako yanaweza tena
kujazwa na furaha.

1689
02:12:29,365 --> 02:12:31,200
Nyote wawili mnaweza kujifunza kutabasamu tena.

1690
02:12:31,706 --> 02:12:33,804
Sikiliza tu
ombi la baba yako.

1691
02:12:34,090 --> 02:12:36,105
Nyie wawili mnaoana na kuanzisha nyumba.

1692
02:12:37,422 --> 02:12:38,077
Baba.

1693
02:12:39,110 --> 02:12:41,812
Usiseme hapana, mtoto wangu,
usiseme hapana

1694
02:12:42,432 --> 02:12:44,533
Nimetimiza matakwa yako yote.

1695
02:12:44,886 --> 02:12:48,679
Je, huwezi kutoa
baba yako matakwa yake moja.

1696
02:12:49,574 --> 02:12:50,250
Tafadhali, msichana wangu.

1697
02:12:50,328 --> 02:12:53,725
Baba, tayari ninayo
kukuumiza sana.

1698
02:12:55,141 --> 02:12:57,694
Ikiwa ndoa hii inaweza kutoa
una furaha hata kidogo...

1699
02:13:00,007 --> 02:13:02,120
... basi hatutapinga
ombi lako.

1700
02:13:02,196 --> 02:13:02,918
Mpendwa wangu.

1701
02:13:05,757 --> 02:13:07,091
Maduhu ni kweli, Baba.

1702
02:13:07,588 --> 02:13:10,573
Kwa nini sisi sote tuteseke
kwa sababu ya kutokuwa waaminifu kwa wengine.

1703
02:13:11,892 --> 02:13:14,727
Kwa nini niomboleze a
uhusiano ambao haupo.

1704
02:13:15,850 --> 02:13:20,120
Tutawaonyesha,
kwamba sisi pia tunaweza kuishi.

1705
02:13:20,545 --> 02:13:25,510
Ajay, chochote kile
kufanya, sio sawa.

1706
02:13:26,933 --> 02:13:28,239
Sipendi hii.

1707
02:13:31,411 --> 02:13:33,466
Kajal, dawa yako.

1708
02:13:35,132 --> 02:13:35,980
Polepole.

1709
02:13:45,893 --> 02:13:47,591
Je, tunaweza kuingia?

1710
02:13:52,250 --> 02:13:54,930
Ingia Ajay, kaa chini.

1711
02:14:03,154 --> 02:14:06,228
Hapana Raja, kwenye kitanda hiki wewe tu ...

1712
02:14:09,514 --> 02:14:12,284
Unaongea ujinga gani,
Ajay huoni hali yake.

1713
02:14:16,108 --> 02:14:16,957
Kajal...

1714
02:14:18,626 --> 02:14:20,185
...Nasikia hauko vizuri.

1715
02:14:23,439 --> 02:14:24,753
Una mimba tena?

1716
02:14:31,791 --> 02:14:34,412
Angalia, Ajay, angalia machozi yake.

1717
02:14:35,256 --> 02:14:38,547
Ah uso huu usio na hatia
angeweza kumdanganya mtu ye yote, sivyo?

1718
02:14:38,897 --> 02:14:40,696
Je, si inaonekana ya kudanganya sana?

1719
02:14:40,890 --> 02:14:43,940
Kuna mtu yeyote anaweza kufikiria vile
watu wasio na hatia ...

1720
02:14:44,475 --> 02:14:46,754
... anaweza kuwa na akili ya chini sana
na wasaliti?

1721
02:14:47,898 --> 02:14:49,605
Wanaweza kuwa, kwa nini hawawezi kuwa.

1722
02:14:49,898 --> 02:14:52,704
Tuna mifano miwili
mbele yetu...

1723
02:14:53,202 --> 02:14:54,541
... ambaye alifanya mpango wa kila kitu
kutumikia malengo yao ya ubinafsi...

1724
02:14:54,618 --> 02:14:58,099
... upendo wao, wao
dhamiri, nafsi zao.

1725
02:14:58,176 --> 02:14:59,141
Je, utanyamaza tafadhali?

1726
02:14:59,217 --> 02:15:00,879
Wewe nyamaza na kunisikiliza.

1727
02:15:00,956 --> 02:15:03,616
Hatujafika hapa
tazama ukijifurahisha.

1728
02:15:03,978 --> 02:15:06,762
Lakini kukuambia kuwa tuna
aliamua kuoa.

1729
02:15:10,845 --> 02:15:14,859
Uhusiano huu hautakuwa
kuwa haramu kama yako.

1730
02:15:16,478 --> 02:15:17,712
Hapa kuna kadi yetu ya harusi.

1731
02:15:19,353 --> 02:15:20,712
Tunafunga ndoa.

1732
02:15:49,250 --> 02:15:49,950
Kajal.

1733
02:15:51,194 --> 02:15:54,085
Kajal, Kajal, fungua mlango Kajal.

1734
02:15:54,784 --> 02:15:55,441
Kajal.

1735
02:15:59,348 --> 02:16:01,658
Kajal, unafanya nini Kajal.

1736
02:16:03,304 --> 02:16:07,585
Hapana Kajal, huwezi kufanya hivi Kajal.

1737
02:16:07,883 --> 02:16:09,224
Ninasema, tafadhali fungua mlango.

1738
02:16:11,915 --> 02:16:13,160
Acha, Kajal.

1739
02:16:14,018 --> 02:16:18,706
Huu ni ujinga gani!
Kajal, huwezi kufanya hivi.

1740
02:16:20,608 --> 02:16:27,193
Hapana Kajal, fahamu Kajal
Niache peke yangu.

1741
02:16:27,270 --> 02:16:31,045
Unafanya nini Kajal, acha.

1742
02:16:32,401 --> 02:16:35,893
Je, unafikiri kifo chako kinaweza kufuta
kuondoa mashtaka ya uwongo yaliyowekwa juu yetu?

1743
02:16:37,179 --> 02:16:40,825
Hapana, Kajal, kifo sio
jibu la tatizo hili.

1744
02:16:45,408 --> 02:16:47,995
Wale walioleta
sisi kwa hali hii.

1745
02:16:48,756 --> 02:16:52,966
Nitawafundisha somo kama hilo
kama haitasahaulika milele.

1746
02:17:35,504 --> 02:17:37,882
Hapana, Raja!

1747
02:17:39,162 --> 02:17:40,828
Hapana, hapana.

1748
02:17:42,046 --> 02:17:43,354
Msaada, msaada.

1749
02:17:48,367 --> 02:17:52,261
Hapana, niache, niende Raja.

1750
02:18:03,056 --> 02:18:05,535
Hapana, hapana.

1751
02:18:21,881 --> 02:18:24,092
Hapana Raja, usije karibu nami.

1752
02:18:39,524 --> 02:18:42,546
Mwanaharamu wewe,
wewe ni mbaya kuliko mnyama.

1753
02:19:43,775 --> 02:19:47,918
Inspekta, huyu ndiye nguruwe
ambaye ni baada ya maisha ya mwanangu.

1754
02:19:48,596 --> 02:19:49,343
Mkamateni.

1755
02:19:49,654 --> 02:19:51,840
Haya, mkamate huyo mkorofi.

1756
02:19:53,721 --> 02:19:55,021
Sogeza, songa.

1757
02:20:18,399 --> 02:20:24,665
Umeona, Ajay,
jinsi alivyonitenda vibaya.

1758
02:20:27,227 --> 02:20:29,728
Sitamsamehe kamwe

1759
02:20:30,986 --> 02:20:34,479
Sitamsamehe kamwe!

1760
02:20:49,210 --> 02:20:53,580
Njoo, njoo, karibu mwanangu.

1761
02:20:55,091 --> 02:20:56,409
Tafadhali mpeleke Ajay ndani.

1762
02:20:57,837 --> 02:21:01,755
Ndoto zetu zimetimia,
Harbu sisi ni familia sasa ...

1763
02:21:01,832 --> 02:21:03,492
...watoto wetu wataolewa.

1764
02:21:03,569 --> 02:21:06,451
Ndiyo, Ranjit, ndiyo,
mipango yetu imefanikiwa.

1765
02:21:06,528 --> 02:21:08,837
Tumeshinda, tumeshinda.

1766
02:21:10,843 --> 02:21:14,747
Tunasherehekea hapa na pale
mwanaharamu anapata kipigo.

1767
02:21:17,919 --> 02:21:19,544
Umejaribu kuweka mikono yako
juu ya binti wa tajiri.

1768
02:21:23,080 --> 02:21:24,497
Kuweka mikono yako juu ya msichana.

1769
02:21:27,055 --> 02:21:30,146
Usimpige, usimpige.

1770
02:21:30,715 --> 02:21:32,460
Kwa ajili ya Mungu, usimpige.

1771
02:21:32,997 --> 02:21:34,974
Hajafanya uhalifu wowote.

1772
02:21:35,742 --> 02:21:39,124
Raja hana hatia,
tafadhali usimpige.

1773
02:21:39,691 --> 02:21:41,219
Yeye hana hatia, ni mbakaji ...

1774
02:21:41,552 --> 02:21:43,225
...na hataondoka
mahali hapa hai.

1775
02:21:43,364 --> 02:21:44,740
Mvuruge mwanaharamu.

1776
02:21:55,020 --> 02:21:56,775
Hey, uko wapi
nadhani unaenda...

1777
02:21:56,895 --> 02:21:58,174
...si unajua hii ni
harusi ya matajiri?

1778
02:21:58,334 --> 02:21:59,135
Sikiliza, bwana, mimi...

1779
02:21:59,212 --> 02:22:02,642
Bahadur, mwache aje,
mwache aingie.

1780
02:22:07,404 --> 02:22:10,824
Bwana, Bwana, atakufa, Bwana.

1781
02:22:12,123 --> 02:22:13,437
Tafadhali umwokoe, Bwana.

1782
02:22:14,025 --> 02:22:15,920
Polisi hao
atamuua, Bwana.

1783
02:22:17,082 --> 02:22:18,915
Ninakuomba unihurumie, Mheshimiwa.

1784
02:22:19,088 --> 02:22:21,294
Mbwa huyo anastahili adhabu hii.

1785
02:22:21,688 --> 02:22:23,922
Alikuwa amethubutu kutupinga.

1786
02:22:24,372 --> 02:22:26,431
Tutampa kifo polepole na
mfanye ateseke mpaka mwisho.

1787
02:22:26,456 --> 02:22:27,782
Hapana, hapana, tafadhali usifanye hivyo, Mheshimiwa.

1788
02:22:28,701 --> 02:22:31,232
Tafadhali bwana,
kwa jina la Mungu uhifadhi maisha yake.

1789
02:22:32,160 --> 02:22:35,041
nakuomba,
tafadhali okoa maisha yake, bwana.

1790
02:22:41,441 --> 02:22:44,941
Kwa hivyo, mwishowe umepoteza wanga yote,
kuwa na wewe.

1791
02:22:46,109 --> 02:22:49,830
Ulikuwa unapiga kelele kwamba upendo ni
nguvu sana, sivyo?

1792
02:22:49,907 --> 02:22:51,497
Upendo huo haupotezi kamwe.

1793
02:22:52,461 --> 02:22:55,162
Sasa piga paji la uso wako
kwa miguu hii na kusema ...

1794
02:22:55,504 --> 02:22:59,070
...mapenzi hayo hayana maana
mbele ya utajiri...

1795
02:22:59,297 --> 02:23:01,539
... na kisha nitaacha
maisha ya mpenzi wako.

1796
02:23:01,659 --> 02:23:02,618
Endelea, piga paji la uso wako.

1797
02:23:15,496 --> 02:23:20,849
Uko sahihi, bwana, maskini
mapenzi ya mwanadamu hayana maana.

1798
02:23:22,723 --> 02:23:24,189
Hakuna maana hata kidogo.

1799
02:23:28,920 --> 02:23:30,110
Kitu kingine...

1800
02:23:30,711 --> 02:23:33,000
... ikiwa unataka kumuona akiwa hai,
kisha umchukue na...

1801
02:23:33,375 --> 02:23:39,079
... sio tu kuondoka katika mji huu lakini nenda
mbali na nchi hii milele.

1802
02:23:39,634 --> 02:23:42,206
Bwana, nitafanya chochote utakachosema.

1803
02:23:44,273 --> 02:23:45,024
Hiyo ni nzuri.

1804
02:23:45,546 --> 02:23:47,754
- Harbu.
- Ndio, hakika.

1805
02:23:50,246 --> 02:23:52,397
Inspekta, mimi ni Harbans Lal nikizungumza.

1806
02:23:52,603 --> 02:23:54,901
Ee bwana,
kwa nini ninastahili heshima hii?

1807
02:23:55,050 --> 02:23:56,569
Mwache aende Mwache!

1808
02:23:56,866 --> 02:23:57,734
Ndio, na sikiliza,

1809
02:23:58,212 --> 02:24:02,278
...mtume huyo mtoto wa kiume
pamoja na mpenzi wake...

1810
02:24:02,355 --> 02:24:05,185
... kwenye abiria wa jioni
meli kwenda Lagos, Nigeria.

1811
02:24:05,305 --> 02:24:09,199
Na ikiwa utawahi kuwaona
tena katika mji huu, wapige risasi.

1812
02:24:09,373 --> 02:24:12,531
Chochote utakachosema, Mheshimiwa.

1813
02:24:12,573 --> 02:24:16,449
Nenda, nimeiacha yako
maisha ya mpenzi, kwenda.

1814
02:24:29,254 --> 02:24:30,827
Sitaondoka katika mji huu na kwenda

1815
02:24:33,047 --> 02:24:34,655
Sitaenda hivi, kwa dharau

1816
02:24:35,676 --> 02:24:40,256
Nitathibitisha kuwa hatuna hatia.

1817
02:24:40,461 --> 02:24:44,902
Huwezi kufanya hivyo Raja, watafanya
kukuua kabla ya kufanya hivyo

1818
02:24:45,496 --> 02:24:50,227
Niko tayari kufa ikibidi
ili kuthibitisha kuwa sina hatia.

1819
02:24:50,725 --> 02:24:52,377
Ikiwa unafikiria kufa,
kwanini umeniokoa basi?

1820
02:24:52,730 --> 02:24:54,826
Kwa nini ulinipa maisha haya,
nijibu.

1821
02:24:57,233 --> 02:24:59,806
Ninaweza kuvumilia aibu yangu mwenyewe, Raja ...

1822
02:25:01,542 --> 02:25:06,424
...lakini sitaweza
ona kaka yangu amekufa.

1823
02:25:08,727 --> 02:25:10,027
Uliniita dada yako,
hukufanya.

1824
02:25:12,393 --> 02:25:18,631
Kwa jina la uhusiano huo,
Nakuomba uje pamoja, tafadhali.

1825
02:25:20,263 --> 02:25:23,002
Hakuna kilichoachwa ndani
mji huu kwetu sasa.

1826
02:25:25,457 --> 02:25:30,804
Kila kitu kimekamilika,
Raja, kila kitu.

1827
02:25:35,465 --> 02:25:41,185
Sawa, Kajal,
Nitafanya kile usemacho.

1828
02:25:43,495 --> 02:25:46,600
Nimefurahiya sana uhusiano huu
amepitia, Bw. Malhotra.

1829
02:25:47,279 --> 02:25:48,530
Pongezi za dhati.

1830
02:25:48,607 --> 02:25:50,440
- Piga bibi arusi,
- Bwana Ndio.

1831
02:26:00,024 --> 02:26:03,323
Haraka, ni wakati wa
meli ya kuondoka.

1832
02:26:03,926 --> 02:26:05,164
Chukua vitu vyako
na kuingia kwenye jeep.

1833
02:26:07,190 --> 02:26:09,777
Keti chini mpendwa, keti.

1834
02:26:26,128 --> 02:26:28,175
Bibi arusi na bwana harusi wanaweza kusimama
kuzunguka moto mtakatifu wa harusi.

1835
02:26:36,032 --> 02:26:37,325
Halo, shuka.

1836
02:26:46,946 --> 02:26:51,027
Halo, kwa nini mwanga umezimwa?
Hebu tuone...

1837
02:26:51,836 --> 02:26:54,554
- Hujambo Bihari, hujambo Ramu.
- Ndio, Mwalimu.

1838
02:26:54,561 --> 02:26:56,421
Kwa nini chandeliers zimeondoka,
kujua

1839
02:26:56,541 --> 02:26:57,714
- Nitaenda tu na kuangalia, Mwalimu.
- Nenda, angalia.

1840
02:27:53,370 --> 02:27:54,397
Mnyonge wewe!

1841
02:27:59,255 --> 02:28:01,081
Ni maonyesho gani haya
umeweka?

1842
02:28:01,158 --> 02:28:05,839
Utathibitisha nini kwa kuonyesha
picha hizi? Utathibitisha nini?

1843
02:28:05,885 --> 02:28:09,809
Nataka kuthibitisha ni nini a
wewe ni mtukutu wa chini chini.

1844
02:28:10,546 --> 02:28:13,445
Leo nitaonyesha
ulimwengu uso wako halisi.

1845
02:28:13,487 --> 02:28:14,415
Sikiliza Ajay...

1846
02:28:14,680 --> 02:28:17,393
Katika usiku ambao Kajal na Raja walikuwa
kuja kwenye sherehe ya uchumba...

1847
02:28:17,531 --> 02:28:20,987
...wajinga wa kukodiwa na baba yako
Alitekwa nyara Kajal.

1848
02:28:22,410 --> 02:28:24,720
Walimvua nguo...

1849
02:28:24,796 --> 02:28:26,837
... waliishi kama wanyama naye.

1850
02:28:27,984 --> 02:28:30,240
Ilikuwa ni rafiki yako,
Raja, ambaye alimuokoa wakati huo.

1851
02:28:31,455 --> 02:28:36,314
Na alipokuwa akifariji
yule binti mwenye hofu kama kaka...

1852
02:28:36,391 --> 02:28:38,193
... picha hizi zilipigwa ...

1853
02:28:38,384 --> 02:28:41,929
...ambazo ziliwasilishwa kwa jumla
muktadha tofauti na baba yako.

1854
02:28:42,560 --> 02:28:48,610
Raja Aliendelea kupiga kelele kwamba alikuwa
asiye na hatia lakini hukumwamini.

1855
02:28:50,781 --> 02:28:54,900
Ili kuthibitisha kutokuwa na hatia,
Raja aliigiza tena tukio hili jana usiku.

1856
02:28:55,438 --> 02:28:57,236
Akambeba Maduhu ndani
kwa njia hiyo hiyo...

1857
02:28:57,445 --> 02:28:59,219
...na wewe pia umeokoka
Madhu kwa njia hiyo hiyo.

1858
02:28:59,800 --> 02:29:02,640
Na ulipokuwa unafariji
huyu binti mwenye hofu...

1859
02:29:02,948 --> 02:29:04,900
... picha hizi zilikuwa
ilichukuliwa na sisi wakati huo ...

1860
02:29:05,214 --> 02:29:08,288
...ili uweze kuona
ukweli mwenyewe.

1861
02:29:09,264 --> 02:29:12,460
Na ikiwa bado una shaka,
basi muulize huyu mpuuzi...

1862
02:29:12,718 --> 02:29:14,931
...ambaye ni mshirika sawa katika
njama za baba yako.

1863
02:29:15,317 --> 02:29:18,263
Sema mbwa wewe,
kukiri mbele yake.

1864
02:29:18,340 --> 02:29:21,836
Bwana nawaambia
ukweli nina hatia, Bwana.

1865
02:29:22,244 --> 02:29:25,374
Yote niliyoyasema kwenye chama
siku hiyo, yote hayakuwa ya kweli.

1866
02:29:25,887 --> 02:29:29,499
Baba yako alikuwa amenilipa
Rupia 200,000 kusema hayo yote.

1867
02:29:56,357 --> 02:30:00,111
Umeua dhamana
kati ya baba na mwana.

1868
02:30:01,927 --> 02:30:03,067
Usaliti mkubwa kama huo!

1869
02:30:04,385 --> 02:30:07,696
Kwa nini ulinidanganya hivyo, kwanini?

1870
02:30:08,662 --> 02:30:13,779
Kwa nini ulifanya hivyo,
kwa nini, kwa nini, kwa nini ulifanya?

1871
02:30:13,856 --> 02:30:15,568
Kwa nini umeharibu maisha yangu?

1872
02:30:15,753 --> 02:30:19,572
Niache, nitamuua.

1873
02:30:20,660 --> 02:30:25,096
Niache, nitamuua,
ameharibu maisha yangu.

1874
02:30:25,173 --> 02:30:31,052
Wewe ni mhalifu, sitaki
ukiacha nitakuua.

1875
02:30:32,522 --> 02:30:34,257
Ajay, unafanya nini?

1876
02:30:34,653 --> 02:30:37,348
Yeye ni baba yako,
aende zake, aende zake.

1877
02:30:53,606 --> 02:30:57,628
Hapana Ajay, hapana, hapana, acha Ajay.

1878
02:30:57,837 --> 02:30:59,937
Niache, nataka kufa.

1879
02:31:00,014 --> 02:31:02,413
Unasema nini,
rudi kwenye fahamu zako.

1880
02:31:02,489 --> 02:31:05,687
Hapana, sitaki kuishi,
Madhu natamani kufa.

1881
02:31:06,169 --> 02:31:09,895
Kwa sababu ya mtu huyu siwezi kuangalia
yeyote machoni. Niache niende.

1882
02:31:10,180 --> 02:31:14,679
Hawezi kuwa baba yangu, Maduhu
Hawezi kuwa.

1883
02:31:14,799 --> 02:31:17,843
Mtu huanza hata kupenda
wanyama anaowafuga kama kipenzi.

1884
02:31:17,952 --> 02:31:22,485
Lakini mtu huyu amemtendea yake
mwana mwenyewe mbaya zaidi kuliko mnyama.

1885
02:31:23,439 --> 02:31:27,494
Madhu, hawezi kuwa baba yangu,
hawezi kuwa baba yangu.

1886
02:31:31,651 --> 02:31:36,145
Ajay, tulia,
tulia kwa ajili ya Mungu.

1887
02:31:37,331 --> 02:31:38,911
Maisha yangu yameharibika.

1888
02:31:40,263 --> 02:31:42,653
Mtu huyu ameharibu maisha yangu.

1889
02:31:47,069 --> 02:31:51,053
Kwa sababu ya mtu huyu
Nilitilia shaka upendo wangu.

1890
02:31:52,299 --> 02:31:55,654
Niliinua mkono wangu juu ya rafiki
ambaye alikuwa kama kaka kwangu.

1891
02:31:56,627 --> 02:32:02,356
Na leo, kwa sababu yake, nilikuwa
atafanya kosa kubwa kama hilo.

1892
02:32:04,742 --> 02:32:08,211
Hapana Maduhu, siwezi hata kujikabili.

1893
02:32:09,445 --> 02:32:15,619
Sitaki kuishi Madhu,
Sitaki kuishi.

1894
02:32:16,522 --> 02:32:20,604
Ajay, naelewa maumivu yako.

1895
02:32:21,911 --> 02:32:26,708
Mimi pia ninateseka kama wewe.

1896
02:32:27,747 --> 02:32:30,260
Kwa sababu watu wangu wana
amenifanyia vivyo hivyo.

1897
02:32:32,202 --> 02:32:33,663
Mimi pia nimetapeliwa.

1898
02:32:36,313 --> 02:32:40,590
Lakini huu sio wakati wa
tujiadhibu, Ajay.

1899
02:32:42,095 --> 02:32:44,105
Ni wakati wa kuuliza
msamaha kwa wale...

1900
02:32:44,950 --> 02:32:48,386
...ambaye maisha yake yamegeuzwa
kuzimu kwa sababu yetu.

1901
02:32:50,420 --> 02:32:57,869
Ndiyo, Ajay tutaenda kwao
na atawaombea msamaha.

1902
02:32:59,745 --> 02:33:05,881
Ni njia pekee ya
tutubu kwa ajili ya dhambi zetu, Ajay.

1903
02:33:07,015 --> 02:33:08,404
Yuko sawa, mwanangu.

1904
02:33:09,550 --> 02:33:11,253
Nenda ukawazuie
kabla haijachelewa.

1905
02:33:11,480 --> 02:33:17,391
Kwa sababu wanaondoka
nchi kwa wema.

1906
02:33:34,336 --> 02:33:35,781
Hey, iangalie.

1907
02:33:37,379 --> 02:33:38,974
Abiria wanaombwa
kukaguliwa mizigo yao.

1908
02:33:39,051 --> 02:33:41,435
Haraka, haraka,
meli inakaribia kuondoka.

1909
02:33:45,833 --> 02:33:47,046
Hapana!

1910
02:33:49,911 --> 02:33:50,710
Ajay!

1911
02:33:51,046 --> 02:33:53,261
Oh, kumekuwa na
ajali natumai hajaumia.

1912
02:33:53,381 --> 02:33:54,223
Ni nini kimetokea, ni nini?

1913
02:33:54,256 --> 02:33:55,269
Ajay.

1914
02:33:55,476 --> 02:34:01,164
Sikiliza, nikikuona katika mji huu
tena, nitakupiga risasi. Umeelewa?

1915
02:34:02,863 --> 02:34:03,538
Njoo, Kajal.

1916
02:34:16,851 --> 02:34:17,577
Ajay.

1917
02:34:36,357 --> 02:34:38,266
Jitayarishe kwa safari ya meli
Inua Nanga.

1918
02:34:39,289 --> 02:34:40,195
Hey, unaenda wapi?

1919
02:34:40,272 --> 02:34:41,946
- Bwana, bwana ...
- Hauwezi kuingia ndani.

1920
02:34:42,090 --> 02:34:44,664
Piga crane na uandae
kuondoa genge.

1921
02:34:44,740 --> 02:34:48,086
Mheshimiwa, hili ni swali langu
uzima na kifo, nakuomba.

1922
02:34:48,370 --> 02:34:49,615
Bwana, tafadhali niruhusu niende.

1923
02:34:50,120 --> 02:34:50,916
Bwana?

1924
02:34:51,669 --> 02:34:53,225
Sawa, waruhusu waingie.

1925
02:34:53,302 --> 02:34:54,111
Asante, Bwana.

1926
02:35:14,891 --> 02:35:16,267
Ajay!

1927
02:35:17,125 --> 02:35:23,487
Ajay, Ajay, uko sawa?

1928
02:36:13,339 --> 02:36:19,605
"Ni upendo, ni upendo, ndiyo,
haya ndiyo mapenzi."

1929
02:36:19,681 --> 02:36:29,529
"Ni upendo, ni upendo, ndiyo,
haya ndiyo mapenzi."

1930
02:36:55,278 --> 02:36:56,349
Nisamehe.

1931
02:36:57,830 --> 02:36:59,864
Nimefanya kosa kubwa sana, Raja.

1932
02:37:00,740 --> 02:37:01,689
Tafadhali usiseme zaidi, Ajay.

1933
02:37:02,284 --> 02:37:04,110
Raja, nisamehe Raja.

1934
02:37:04,553 --> 02:37:05,555
Usiseme chochote, Ajay.

1935
02:37:08,826 --> 02:37:09,739
Kajal.

1936
02:37:10,667 --> 02:37:13,995
Hapana Nisamehe, nisamehe.

1937
02:37:14,277 --> 02:37:15,556
Usiseme chochote sasa.

1938
02:38:12,260 --> 02:38:13,201
Bwana Ranjit!

1939
02:38:14,080 --> 02:38:17,538
Kwa nini ulipiga simu kuwa na hii
kuchelewa kwa meli kwa nusu saa?

1940
02:38:20,484 --> 02:38:22,649
Ikiwa meli hii ingesafiri leo.

1941
02:38:23,548 --> 02:38:28,479
Tungekuwa tumepoteza
kuwajali watoto wetu milele.

1942
02:38:32,303 --> 02:38:34,835
Maisha yetu yote tulifikiria
maskini kama wadudu wasio na maana.

1943
02:38:35,492 --> 02:38:37,000
Waliwaza kama mifereji ya maji.

1944
02:38:38,268 --> 02:38:44,251
Lakini leo tunatambua jinsi maskini
mtu ni kweli licha ya mali.

1945
02:38:46,229 --> 02:38:48,377
Ninyi watoto, ni mali yetu halisi.

1946
02:38:50,222 --> 02:38:51,105
Ndiyo, ni wewe tu.

1947
02:38:54,962 --> 02:38:58,711
Wakati watoto hufanya
makosa, wazazi wasamehe.

1948
02:38:59,796 --> 02:39:01,934
Lakini wazazi wanapofanya makosa...

1949
02:39:02,478 --> 02:39:04,794
...ni wajibu wa
watoto pia kuwasamehe.

1950
02:39:05,032 --> 02:39:06,726
Nisameheni wanangu.

1951
02:39:06,803 --> 02:39:07,489
Baba!

1952
02:39:11,330 --> 02:39:12,628
Umefanya vizuri, shemeji.

1953
02:39:14,933 --> 02:39:17,408
Mungu mpendwa, njia zako ni za ajabu...

1954
02:39:17,528 --> 02:39:19,750
... hata umenyooka
mkia uliopinda wa mbwa!

1955
02:39:20,950 --> 02:39:22,639
Utani tu.

1956
02:39:25,228 --> 02:39:30,359
"Macho yetu yakutane ... o love.
Wakati mzuri umefika."

1957
02:39:30,479 --> 02:39:35,185
"Mpenzi wangu, usiniangalie mbali.
Siku hizi za mapenzi zisiisha."

1958
02:39:35,305 --> 02:39:38,156
"Wacha nipoteze usingizi juu yako."

1959
02:39:38,276 --> 02:39:40,903
"Wacha nipoteze amani yangu juu yako."

1960
02:39:40,958 --> 02:39:43,060
"Wacha tujipoteze kwa upendo."

1961
02:39:43,180 --> 02:39:45,346
"Wacha tupendane."

1962
02:39:45,531 --> 02:39:50,623
"Macho yetu yakutane ... o love.
Wakati mzuri umefika."

1963
02:39:50,743 --> 02:39:55,992
"Mpenzi wangu, usiniangalie mbali.
Siku hizi za mapenzi zisiisha."

1964
02:39:56,446 --> 02:39:59,004
"Bwana Lova Lova.
Uchawi wa macho yako."

1965
02:39:59,124 --> 02:40:01,578
"Bwana Lova Lova.
Uchawi wa maneno yako."

1966
02:40:01,632 --> 02:40:04,245
"Bwana Lova Lova,
inafanya moyo wangu kupiga."

1967
02:40:04,365 --> 02:40:06,878
"Bwana Lova Lova,
inanifanya nikose utulivu."

1968
02:40:42,311 --> 02:40:47,186
"Wewe ndio sababu
kwa kuwa hai kwangu."

1969
02:40:47,306 --> 02:40:51,705
"Tutakuwa katika upendo maadamu tunaishi."

1970
02:40:52,397 --> 02:40:55,164
"Fikiria tu...
haraka ya nini?"

1971
02:40:55,284 --> 02:40:57,854
"Nimefikiria juu yake."

1972
02:40:57,974 --> 02:41:02,174
"Mbona husemi hivyo tena?"

1973
02:41:02,628 --> 02:41:07,578
"Macho yetu yakutane ... o love.
Wakati mzuri umefika."

1974
02:41:07,698 --> 02:41:12,734
"Mpenzi wangu, usiniangalie mbali.
Siku hizi za mapenzi zisiisha."

1975
02:41:12,854 --> 02:41:15,257
"Wacha nipoteze usingizi juu yako."

1976
02:41:15,377 --> 02:41:17,851
"Wacha nipoteze amani yangu juu yako."

1977
02:41:17,971 --> 02:41:20,504
"Wacha tujipoteze kwa upendo."

1978
02:41:20,624 --> 02:41:22,809
"Wacha tupendane."

1979
02:41:23,099 --> 02:41:27,880
"Macho yetu yakutane ... o love.
Wakati mzuri umefika."

1980
02:41:28,000 --> 02:41:32,501
"Mpenzi wangu, usiniangalie mbali.
Siku hizi za mapenzi zisiisha."